záznam

Záznam

Význam a Kontext

Slovo záznam má niekoľko významov:

Uchovanie informácií v nejakej forme, napríklad písomnej, zvukovej, obrazovej alebo digitálnej. (technické)

Písomný dokument, ktorý obsahuje zaznamenané informácie.

Proces zaznamenávania údajov alebo udalostí.

Množstvo zaznamenaných údajov, dát.

Používa sa v rôznych kontextoch, od administratívnych a právnych, cez technické a vedecké, až po bežné každodenné situácie. Napríklad: úradný záznam, zvukový záznam, videozáznam, lekársky záznam.

Gramatika

Slovo záznam je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záznam	záznamy
Genitív	záznamu	záznamov
Datív	záznamu	záznamom
Akuzatív	záznam	záznamy
Lokál	zázname	záznamoch
Inštrumentál	záznamom	záznamami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• evidencia
• dokumentácia
• registratúra
• archív
• protokol
• zápis

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úradný záznam – písomné potvrdenie o úradnom úkone
• zvukový záznam – uchovanie zvuku na nosiči (napr. páska, disk)
• obrazový záznam – uchovanie obrazu na nosiči (napr. film, video)
• lekársky záznam – dokumentácia o zdravotnom stave pacienta
• viesť záznamy – sústavne zaznamenávať údaje
• robiť si záznamy – zapisovať si poznámky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záznam je odvodené od slovesa zaznamenať, ktoré vzniklo pridaním predpony za- k slovesu znamenať. Pôvodný význam teda súvisí so zanechaním stopy alebo znaku, ktorý pripomína nejakú udalosť alebo informáciu.

Príklady použitia vo vetách

• Policajti spravili záznam o dopravnej nehode.
• Archív obsahuje množstvo historických záznamov o živote v meste.
• Vedecký tím urobil podrobný záznam o priebehu experimentu.
• Potrebujem si urobiť záznam o všetkých výdavkoch.
• Súdny záznam potvrdzuje jeho nevinu.

Preklady

• Angličtina: record, entry
• Nemčina: Aufzeichnung, Eintrag
• Francúzština: enregistrement, relevé
• Španielčina: registro, anotación
• Taliančina: registrazione, annotazione
• Ruština: запись (zapis‘)
• Čínština: 记录 (jìlù)