zasadiť

Zasadiť

Význam a Kontext

Slovo zasadiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú umiestňovania niečoho do zeme alebo iného materiálu s cieľom, aby to rástlo, držalo sa tam, alebo aby to tam bolo pevne usadené.

1. Umiestniť rastlinu (strom, krík, kvetinu, zeleninu) do zeme, aby zakorenila a rástla. Napríklad: zasadiť stromček, zasadiť kvety do záhrady.
2. Vložiť, umiestniť niečo pevne do niečoho. Napríklad: zasadiť stĺp do betónu, zasadiť drahokam do prsteňa.
3. (prenesene) Umiestniť, dať niekoho niekam na nejakú pozíciu, post, alebo do nejakého prostredia. Napríklad: zasadiť agenta do organizácie.

Gramatika

Slovo zasadiť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je sadiť. Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru sadiť.

Časovanie slovesa zasadiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zasadil som	zasadil si	zasadil	zasadili sme	zasadili ste	zasadili
Budúci	zasadím	zasadíš	zasadí	zasadíme	zasadíte	zasadia

Rozkazovací spôsob

• Zasaď (ty)
• Zasaďme (my)
• Zasaďte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som zasadil
• Ty by si zasadil
• On/Ona/Ono by zasadil/a/o
• My by sme zasadili
• Vy by ste zasadili
• Oni/Ony by zasadili

Minulý

• Ja by som bol zasadil
• Ty by si bol zasadil
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo zasadil/a/o
• My by sme boli zasadili
• Vy by ste boli zasadili
• Oni/Ony by boli zasadili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zasadený
• Slovesné podstatné meno: zasadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vysadiť (pri rastlinách)
• umiestniť
• vložiť
• usadiť
• vsadiť

Antonymá

• vybrať
• vykoreniť (pri rastlinách)
• odstrániť

Frazeológia a Kolokácie

• Zasadiť semienko (doslova alebo prenesene – podnietiť niečo)
• Zasadiť úder (udrieť)
• Zasadiť niekoho do funkcie (vymenovať, ustanoviť)
• Dať sa zasadiť (nechať sa oklamať)

Pre slovo zasadiť sú typické kolokácie, kde sa zdôrazňuje pevné umiestnenie alebo iniciovanie niečoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zasadiť je odvodené od slova „sadiť“, ktoré pochádza z praslovanského „*saditi“, čo znamenalo „umiestňovať, dávať“. Predpona „za-“ vyjadruje začiatok deja alebo umiestnenie dovnútra niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme zasadiť stromček, kým je ešte sezóna.
• Do prsteňa si dala zasadiť vzácny rubín.
• Manažér sa rozhodol zasadiť nového agenta do konkurenčnej firmy.
• Plánujeme zasadiť nové kvety do záhrady na jar.
• Potom, čo vyhral, ho zasadili do kresla riaditeľa.

Preklady

• Angličtina: to plant, to embed, to instate
• Nemčina: pflanzen, einsetzen, einbetten
• Francúzština: planter, encastrer, installer
• Španielčina: plantar, incrustar, instalar
• Taliančina: piantare, incastonare, insediare
• Ruština: посадить
• Čínština: 种植 (zhòng zhí), 嵌入 (qiàn rù), 安置 (ān zhì)