zaskliť

Zaskliť

Význam a Kontext

Slovo zaskliť má dva hlavné významy. Po prvé, znamená osadiť okná sklom, teda dať do okenného rámu sklo. Po druhé, môže znamenať pokryť niečo sklovitou vrstvou, napríklad glazúrou. Používa sa v kontexte stavebníctva pri inštalácii okien, ale aj v keramike a iných remeselných oblastiach.

Gramatika

Slovo zaskliť je sloveso dokonavé (vid: dokonavý). Jeho nedokonavý pendant je zasklievať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru kúpiť.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zasklil som	zasklil si	zasklil	zasklili sme	zasklili ste	zasklili
Budúci	zasklím	zasklíš	zasklí	zasklíme	zasklíte	zasklia

Rozkazovací spôsob

• zaskli
• zasklime
• zasklite

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som zasklil
• Ty by si zasklil
• On/Ona/Ono by zasklilo
• My by sme zasklili
• Vy by ste zasklili
• Oni/Ony by zasklili

Minulý:

• Ja by som bol zasklil
• Ty by si bol zasklil
• On/Ona/Ono by bol zasklil
• My by sme boli zasklili
• Vy by ste boli zasklili
• Oni/Ony by boli zasklili

Činné príčastie prítomné

Sloveso zaskliť nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

• zasklený

Slovesné podstatné meno

Sloveso zaskliť nemá bežne používané slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osadiť sklom
• vyplniť sklom
• sklene

Antonymá

• odskliť
• vybrať sklo

Frazeológia a Kolokácie

• zaskliť okná – osadiť okná sklom
• zaskliť balkón – uzavrieť balkón sklenými tabuľami
• zaskliť keramiku – naniesť na keramiku glazúru

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaskliť je odvodené od podstatného mena „sklo“ predponou „za-„, ktorá vyjadruje dej smerujúci k cieľu alebo výsledku.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme zaskliť všetky okná v dome pred zimou.
• Remeselník prišiel zaskliť rozbité okno.
• Nechali sme si zaskliť balkón, aby sme ho mohli využívať počas celého roka.
• Táto keramika je zasklená lesklou glazúrou.
• Po búrke bolo nutné zaskliť mnohé okná v meste.

Preklady

• Angličtina: to glaze, to glass
• Nemčina: verglasen
• Francúzština: vitrer
• Španielčina: acristalar
• Taliančina: vetrare
• Ruština: застеклить
• Čínština: 上釉 (shàng yòu) (pre zasklenie glazúrou), 装玻璃 (zhuāng bōlí) (pre osadenie sklom)