zámček

Zámček

Význam a Kontext

Slovo zámček je zdrobnenina slova zámok. Označuje malý zámok, alebo menšiu stavbu pripomínajúcu zámok. (hovorové) Môže sa použiť aj na označenie ozdobného prvku v tvare malého zámku. Význam slova zámček sa bežne spája s menšími stavbami, ktoré majú charakteristické architektonické prvky zámkov, prípadne s menším, prenosným zámkom.

Gramatika

Slovo zámček je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zámček	zámčky
Genitív	zámčku	zámčkov
Datív	zámčku	zámčkom
Akuzatív	zámček	zámčky
Vokatív	zámček	zámčky
Lokál	zámčku	zámčkoch
Inštrumentál	zámčkom	zámčkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• malý zámok
• kaštieľ (menší)
• palácik

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• detský zámček – malý zámok, často používaný ako hračka.
• ozdobný zámček – dekoračný prvok v tvare malého zámku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zámček je odvodené zo slova „zámok“ pridaním prípony „-ček“, ktorá vyjadruje zdrobneninu. Pôvod slova „zámok“ siaha k praslovanskému „*zamъkъ“, ktoré označovalo zariadenie na zamykanie. Zámček teda etymologicky znamená „malý zámok“.

Príklady použitia vo vetách

• Na stole stál malý zámček z lega.
• Kúpili si malý zámček za mestom.
• Ozdobný zámček na kabelke sa leskol na slnku.
• Deti sa hrali s zámčekom pre bábiky.
• Navštívili sme romantický zámček v údolí.

Preklady

• Angličtina: small castle, little lock
• Nemčina: Schlösschen, kleines Schloss
• Francúzština: petit château, petit verrou
• Španielčina: castillito, pequeño castillo, cerradura pequeña
• Taliančina: castelletto, piccolo castello
• Ruština: замочек
• Čínština: 小城堡 (xiǎo chéngbǎo), 小锁 (xiǎo suǒ)