zaváhať

Zaváhať

Význam a Kontext

Slovo zaváhať má význam krátkodobého prerušenia činnosti, prejavu alebo rozhodovania, zvyčajne z dôvodu neistoty, pochybností alebo váhania. Môže tiež znamenať stratu sebaistoty alebo dočasnú neschopnosť konať. Používa sa v bežnej komunikácii a nemá špeciálne štylistické obmedzenia.

Gramatika

Slovo „zaváhať“ je sloveso, nedokonavý vid (existuje dokonavý vid „zaváhať“). Vidová dvojica je „zaváhať / zaváhať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zaváham	zaváhaš	zaváha	zaváhame	zaváhate	zaváhajú
Minulý	zaváhal som	zaváhal si	zaváhal	zaváhali sme	zaváhali ste	zaváhali
Budúci	budem zaváhať	budeš zaváhať	bude zaváhať	budeme zaváhať	budete zaváhať	budú zaváhať

Rozkazovací spôsob

• Ty: zaváhaj
• Vy: zaváhajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zaváhal by som	zaváhal by si	zaváhal by	zaváhali by sme	zaváhali by ste	zaváhali by

Činné príčastie prítomné

zaváhajúci

Slovesné podstatné meno

zaváhanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• váhať
• kolísať
• rozpakovať sa
• ostať v rozpakoch
• byť nerozhodný

Antonymá

• konať rozhodne
• neváhať
• jednať bezodkladne
• rozmyslieť sa

Frazeológia a Kolokácie

• zaváhať s odpoveďou – byť neistý pri odpovedaní
• zaváhať pred rozhodnutím – mať ťažkosti s prijatím rozhodnutia
• ani na chvíľu nezaváhať – konať okamžite a rozhodne

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zaváhať“ je odvodené od slovesa „váhať“ s predponou „za-„, ktorá vyjadruje začiatok deja alebo mieru účinku. Samotné slovo „váhať“ má pôvod v praslovanskom *vaga, ktoré súvisí s vážením a rovnováhou.

Príklady použitia vo vetách

• Nezaváhal ani sekundu a skočil do vody, aby zachránil topiaceho sa chlapca.
• Ak budeš zaváhať, nestihneš to.
• Pred rozhodnutím o kúpe auta zaváhal, lebo si nebol istý, či si to môže dovoliť.
• Nemôžeš zaváhať, teraz je ten správny čas.
• Pri odpovedi na túto otázku nesmieš zaváhať.

Preklady

• Angličtina: hesitate
• Nemčina: zögern
• Francúzština: hésiter
• Španielčina: dudar
• Taliančina: esitare
• Ruština: колебаться (kolebat’sja)
• Čínština: 犹豫 (yóuyù)