zvarák
Zvarák
Význam a Kontext
Slovo zvarák má dva hlavné významy: 1. osoba odborne zaoberajúca sa zváraním, teda zvárač; 2. zariadenie alebo prístroj určený na zváranie, zváračka. V prvom význame sa používa v bežnej komunikácii a pracovnom prostredí; v druhom význame sa používa skôr v technických kontextoch.
Gramatika
Slovo zvarák je podstatné meno mužského rodu, životné (pri označení osoby) alebo neživotné (pri označení prístroja). Skloňuje sa podľa vzoru chlap (pri označení osoby) a dub (pri označení prístroja).
Skloňovanie (osoba – vzor chlap)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | zvarák | zvárači |
| Genitív | zváraka | zváračov |
| Datív | zvárakovi | zváračom |
| Akuzatív | zváraka | zváračov |
| Vokatív | zváraku | zvárači |
| Lokál | zvárakovi | zváračoch |
| Inštrumentál | zvárakom | zváračmi |
Skloňovanie (prístroj – vzor dub)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | zvarák | zvaráky |
| Genitív | zvaráka | zvarákov |
| Datív | zvaráku | zvarákom |
| Akuzatív | zvarák | zvaráky |
| Vokatív | zvarák | zvaráky |
| Lokál | zvaráku | zvarákoch |
| Inštrumentál | zvarákom | zvarákmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zvárač (pre osobu)
- zváračka (pre prístroj)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- nastúpiť ako zvarák – začať pracovať ako zvárač
- používať zvarák – obsluhovať zvárací prístroj
- kvalifikovaný zvarák – zvárač s osvedčením
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zvarák je odvodené od slovesa „zvárať“ pridaním prípony „-ák“, ktorá označuje vykonávateľa činnosti alebo nástroj určený na vykonávanie danej činnosti. Sloveso „zvárať“ má pôvod v praslovanskom „*svariti“ s významom „spojiť teplom“.
Príklady použitia vo vetách
- Hľadáme skúseného zvaráka na prácu v zahraničí.
- Do dielne sme zakúpili nový zvarák s digitálnym displejom.
- Zvarák musí mať pri práci ochranné okuliare.
- Potrebujeme opraviť plot, zavolaj zvaráka.
- Tento zvarák je veľmi spoľahlivý.
Preklady
- Angličtina: welder (osoba), welding machine (prístroj)
- Nemčina: Schweißer (osoba), Schweißgerät (prístroj)
- Francúzština: soudeur (osoba), poste à souder (prístroj)
- Španielčina: soldador (osoba), máquina de soldar (prístroj)
- Taliančina: saldatore (osoba), saldatrice (prístroj)
- Ruština: сварщик (svarščik) (osoba), сварочный аппарат (svaročnyj apparat) (prístroj)
- Čínština: 焊工 (hàngōng) (osoba), 焊接机 (hànjiē jī) (prístroj)