zahaprovať
Zahaprovať
Význam a Kontext
Slovo zahaprovať má dva hlavné významy:
- (hovorové) Začať mať problémy, kaziť sa, strácať plynulosť alebo funkčnosť. Používa sa najmä o strojoch, zariadeniach alebo systémoch.
- (hovorové) Začať mať ťažkosti pri vykonávaní nejakej činnosti, najmä pri rozprávaní, spievaní alebo hraní na hudobný nástroj.
Slovo sa používa v situáciách, keď niečo, čo predtým fungovalo bez problémov, začína vykazovať známky poruchy alebo zlyhávania. Môže sa použiť v technickom kontexte, ale aj v prenesenom význame na opis ľudských schopností.
Gramatika
Slovo zahaprovať je sloveso, nedokonavé. Jeho dokonavý vidový pár je sloveso zhaprovať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zahaprujem | zahaprujeme |
| 2. | zahapruješ | zahaprujete |
| 3. | zahapruje | zahaprujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | zahaproval | zahaprovali |
| Ženský | zahaprovala | zahaprovali |
| Stredný | zahaprovalo | zahaprovali |
Budúci čas: Utvorí sa pomocou pomocného slovesa „budem“ + infinitív (budem zahaprovať, budeš zahaprovať, atď.)
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zahapruj | zahaprujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som zahaproval/a | boli by sme zahaprovali/zahaprovaly/zahaprovalá |
| 2. | bol by si zahaproval/a | boli by ste zahaprovali/zahaprovaly/zahaprovalá |
| 3. | bol by zahaproval/a/o | boli by zahaprovali/zahaprovaly/zahaprovalá |
Činné príčastie prítomné: zahaprujúci
Trpné príčastie: zahaprovaný
Slovesné podstatné meno: zahaprovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kaziť sa
- štrajkovať
- zlyhávať
- drhnúť
- sekať (pri reči)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Stroj začal zahaprovať: Stroj začal mať technické problémy.
- Hlas mu začal zahaprovať: Začal mať problémy s hlasom, napríklad pri speve.
- Počítač mi zahaproval: Počítač začal pracovať pomalšie alebo sa zasekáva.
Pôvod slova (Etymológia)
Etymológia slova zahaprovať nie je úplne jasná, pravdepodobne ide o expresívny výraz, ktorý vznikol v slovenskom jazyku. Zrejme súvisí so slovom „haprovať“, ktoré má podobný význam. Môže mať zvukomalebný pôvod, napodobňujúci zvuk, ktorý vydáva niečo, čo sa kazí alebo zlyháva.
Príklady použitia vo vetách
- Počítač mi začal zahaprovať, takže som ho musel reštartovať.
- Keď som sa snažil zaspievať tú vysokú notu, môj hlas zahaproval.
- Starý motor už začína zahaprovať a potrebuje opravu.
- Jeho reč začala zahaprovať, keď sa dozvedel tú zlú správu.
- Súradnicový systém začal zahaprovať kvôli silnému slnečnému žiareniu.
Preklady
- Angličtina: to malfunction, to sputter, to falter
- Nemčina: versagen, aussetzen, stottern
- Francúzština: défaillir, bafouiller, cafouiller
- Španielčina: fallar, ratear, tartamudear
- Taliančina: avere un guasto, balbettare, sfarfallare
- Ruština: барахлить, давать сбой, заикаться
- Čínština: (priamy preklad neexistuje) 机器发生故障 (jīqì fāshēng gùzhàng – stroj má poruchu), 口吃 (kǒuchī – zajakávať sa)