zádruhár
Zádruhár
Význam a Kontext
Slovo zádruhár označuje člena alebo príslušníka zádruhy, čo bolo tradičné roľnícke spoločenstvo založené na rodovej alebo majetkovej príslušnosti, typické pre niektoré oblasti Slovenska a ďalších slovanských krajín. (historické) Zádruhár bol teda osoba, ktorá žila a pracovala v rámci tejto komunity, podieľala sa na spoločnom hospodárení a delila sa o zisk alebo stratu. Kontext použitia slova sa najčastejšie týka histórie, etnografie a sociológie vidieckeho života.
Gramatika
Slovo „zádruhár“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
Skloňovanie podstatného mena zádruhár
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | zádruhár | záduháři |
| Genitív | záduháře | záduhářů |
| Datív | záduháři | záduhářům |
| Akuzatív | záduháře | záduháře |
| Vokatív | záduháři | záduháři |
| Lokál | záduháři | záduhářích |
| Inštrumentál | záduhářem | záduháři |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- zádruhársky život – život v zádruhe, charakterizovaný spoločným hospodárením
- bohatý zádruhár – označenie zámožného člena zádruhy
- zádruhár a jeho rodina – poukazuje na rodinné väzby v zádruhe
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „zádruhár“ je odvodené od slova „zádruha“, ktoré pochádza zo staroslovanského „задруга“ (zadruga), čo znamená spoločenstvo, družstvo. Tento termín sa pôvodne používal na označenie rodinného alebo kmeňového spoločenstva s majetkovou a pracovnou spoločnosťou.
Príklady použitia vo vetách
- Starý otec bol hrdým zádruhárom a vždy rozprával o živote v zádruhe.
- V románe je hlavná postava opísaná ako typický zádruhár, ktorý si ctí tradície.
- Zádruhári spoločne pracovali na poliach a delili sa o úrodu.
- Príbehy o záduhároch a ich živote nám približujú históriu vidieka.
- Život záduhárov bol ťažký, ale plný vzájomnej pomoci a súdržnosti.
Preklady
- Angličtina: zadruga member, communal farmer
- Nemčina: Mitglied einer Zadruga, Gemeinschaftsbauer
- Francúzština: membre d’une zadruga, agriculteur communautaire
- Španielčina: miembro de una zadruga, agricultor comunitario
- Taliančina: membro di una zadruga, agricoltore comunitario
- Ruština: член задруги
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 共同农场成员 – člen spoločnej farmy)