zatemniť

Zatemniť

Význam a Kontext

Slovo zatemniť má niekoľko významov. V základnom význame znamená urobiť niečo tmavším, znížiť množstvo svetla, prípadne úplne zabrániť prenikaniu svetla. Môže ísť o fyzické zakrytie zdroja svetla alebo o vytvorenie prekážky, ktorá svetlo absorbuje alebo odráža. Ďalej sa slovo zatemniť môže použiť prenesene na označenie toho, že niečo sa stáva menej jasným, prehľadným alebo zrozumiteľným. Môže ísť o zatemnenie faktov, informácií alebo situácie.

Gramatika

Slovo zatemniť je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid je zatemňovať. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru kúpiť.

Časovanie slovesa zatemniť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zatemnil som	zatemním
Ty	–	zatemnil si	zatemníš
On/Ona/Ono	–	zatemnil/zatemnila/zatemnilo	zatemní
My	–	zatemnili sme	zatemníme
Vy	–	zatemnili ste	zatemníte
Oni/Ony	–	zatemnili	zatemnia

Rozkazovací spôsob

• Ty: zatemni
• My: zatemnime
• Vy: zatemnite

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja: zatemnil by som
• Ty: zatemnil by si
• On/Ona/Ono: zatemnil by
• My: zatemnili by sme
• Vy: zatemnili by ste
• Oni/Ony: zatemnili by

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja: bol by som zatemnil
• Ty: bol by si zatemnil
• On/Ona/Ono: bol by zatemnil
• My: boli by sme zatemnili
• Vy: boli by ste zatemnili
• Oni/Ony: boli by zatemnili

Činné príčastie prítomné

Sloveso zatemniť nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

zatemnený

Slovesné podstatné meno

Sloveso zatemniť nemá bežne používané slovesné podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zakryť
• zahaliť
• potemniť
• zašetriť
• prekryť
• zamračiť (prenesene)

Antonymá

• osvetliť
• rozjasniť
• presvetliť

Frazeológia a Kolokácie

• zatemniť okná (zakryť okná závesmi, žalúziami)
• zatemniť si vedomie (stratiť vedomie, omdlieť)
• zatemniť skutočnosť (zatajiť alebo skresliť skutočnosť)
• zatemniť niekomu výhľad (prekážať niekomu vo výhľade)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zatemniť je odvodené od slova temný, ktoré pochádza z praslovanského základu *tьmьnъ, čo znamená tmavý. Predpona „za-“ naznačuje dej smerujúci k dosiahnutiu stavu tmy.

Príklady použitia vo vetách

• Museli sme zatemniť okná, aby nás nerušilo pouličné osvetlenie.
• Náhle mu zatemnilo pred očami a stratil vedomie.
• Jeho vyjadrenia sa snažili zatemniť pravý význam udalostí.
• Hustá hmla zatemnila celú krajinu.
• Svojimi klamstvami sa snažil zatemniť svoju minulosť.

Preklady

• Angličtina: to darken, to obscure
• Nemčina: verdunkeln, trüben
• Francúzština: obscurcir, assombrir
• Španielčina: oscurecer, ensombrecer
• Taliančina: oscurare, offuscare
• Ruština: затемнить
• Čínština: 使变暗 (shǐ biàn àn)