zázrak

Zázrak

Význam a Kontext

Slovo zázrak má niekoľko významov. Najčastejšie označuje udalosť, ktorá sa vymyká bežnému chápaniu prírodných zákonov a je pripisovaná nadprirodzeným silám, božskému zásahu alebo inej nevysvetliteľnej príčine. Zázrak význam má blízko ku slovesu „stať sa zázrakom“, teda niečo neočakávané a pozitívne.

Udalosť, ktorá sa prieči prírodným zákonom a je považovaná za prejav nadprirodzenej moci. (náboženské)

Neobyčajná, neočakávaná udalosť s pozitívnym dopadom.

Výnimočný, obdivuhodný jav alebo vec.

Gramatika

Slovo zázrak je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. V kontexte zázrak skloňovanie je dôležité správne používať pády.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zázrak	zázraky
Genitív	zázraku	zázrakov
Datív	zázraku	zázrakom
Akuzatív	zázrak	zázraky
Lokál	o zázraku	o zázrakoch
Inštrumentál	so zázrakom	so zázrakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• div
• fenomén
• úkaz (nevysvetliteľný úkaz)
• senzácia (prekvapivá senzácia)
• zjav

Antonymá

• bežnosť
• normálnosť
• prirodzenosť

Frazeológia a Kolokácie

• čakať zázrak (veriť v pozitívny obrat)
• stať sa zázrak (neočakávaná pozitívna udalosť)
• veriť na zázraky (mať idealistický pohľad svete)
• zázrak prírody (obdivuhodný prírodný jav)
• zázrak techniky (výnimočný technologický produkt)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zázrak pôvod slova má v praslovanskom základe *zor-, ktoré súvisí s videním a pozorovaním. Predpona za- pridáva význam „to, čo sa deje za videním, za hranicami bežného vnímania“.

Príklady použitia vo vetách

• Lekári hovorili o zázraku, keď sa pacient po ťažkej nehode uzdravil.
• Je to zázrak, že sme prežili tú búrku.
• Potrebujeme zázrak, aby sme vyhrali tento zápas.
• Verím na zázraky, aj keď sa dejú zriedka.
• Príroda dokáže vytvárať skutočné zázraky.

Preklady

• Angličtina: miracle
• Nemčina: Wunder
• Francúzština: miracle
• Španielčina: milagro
• Taliančina: miracolo
• Ruština: чудо
• Čínština: 奇迹 (qíjì)