epilovať

Epilovať

Význam a Kontext

Slovo epilovať znamená odstraňovať chĺpky aj s korienkami, na rozdiel od holenia, ktoré ich len skracuje. Epilovať význam slova úzko súvisí s kozmetickými procedúrami zameranými na dlhodobé odstránenie nežiaduceho ochlpenia. Je to metóda, ktorá má zaručiť dlhšie trvajúci efekt ako bežné holenie alebo depilácia.

(odborné, kozmetické)

Gramatika

Slovo „epilovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: vyepilovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	epilujem	epiluješ	epiluje	epilujeme	epilujete	epilujú
Minulý	epiloval som	epiloval si	epiloval	epilovali sme	epilovali ste	epilovali
Budúci	budem epilovať	budeš epilovať	bude epilovať	budeme epilovať	budete epilovať	budú epilovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: epiluj
• My: epilujme
• Vy: epilujte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	by som epiloval/a	by si epiloval/a	by epiloval/a/o	by sme epilovali/aly/ali	by ste epilovali/aly/ali	by epilovali/aly/ali
Minulý	bol by som epiloval/a	bol by si epiloval/a	bol by epiloval/a/o	boli by sme epilovali/aly/ali	boli by ste epilovali/aly/ali	boli by epilovali/aly/ali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: epilujúci
• Trpné príčastie: epilovaný
• Slovesné podstatné meno: epilovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odstraňovať chĺpky (s korienkami)
• depilovať (v širšom zmysle, nie vždy presné)

Antonymá

• holiť (odstraňovať chĺpky len na povrchu)
• nechať rásť (chĺpky)

Frazeológia a Kolokácie

• epilovať si nohy: Odstraňovať si chĺpky na nohách.
• epilovať laserom: Podstúpiť laserovú epiláciu.
• dať sa epilovať: Nechať sa epilovať profesionálom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo epilovať pochádza z francúzskeho slova „épiler“, ktoré je odvodené od latinského „pilus“ (vlas, chlp) s predponou „é-„, označujúcou odstránenie. Epilovať pôvod slova teda odkazuje na odstránenie chĺpkov.

Príklady použitia vo vetách

• Chcem si dať epilovať nohy pred dovolenkou.
• Epilujem si obočie pinzetou.
• Po laserovej epilácii si už nemusím tak často epilovať nohy.
• Bolí to, keď si epiluješ citlivé miesta?
• Dala som si epilovať podpazušie v salóne.

Preklady

• Angličtina: to epilate
• Nemčina: epilieren
• Francúzština: épiler
• Španielčina: depilar (con raíz)
• Taliančina: epilare
• Ruština: эпилировать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis) 用脱毛器去除毛发 (yòng tuōmáo qì qùchú máofà)