élan

Élan

Význam a Kontext

Élan (franc.) je slovo označujúce temperament, zápal, nadšenie, energiu a dynamiku pri konaní alebo realizácii nejakej činnosti. Často sa používa na vyjadrenie oduševnenia a vnútornej sily, ktorá poháňa človeka k dosahovaniu cieľov. Používa sa najmä v kontexte umenia, športu, ale aj v bežnom živote na opísanie entuziazmu a vitality.

Gramatika

Élan je podstatné meno stredného rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle), so skloňovacím vzorom mesto.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	élan
Genitív	élanu
Datív	élanu
Akuzatív	élan
Lokál	élane
Inštrumentál	élanom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nadšenie
• zápal
• entuziazmus
• energia
• dynamika
• vnútorná sila
• oduševnenie

Antonymá

• apatia
• ľahostajnosť
• netečnosť
• otupenosť
• rezignácia

Frazeológia a Kolokácie

• prejavovať élan: ukazovať nadšenie a energiu.
• konať s élanom: pracovať s entuziazmom a nasadením.
• umelecký élan: inšpirácia a tvorivá energia v umení.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo élan pochádza z francúzštiny, konkrétne zo slova „élan“ s rovnakým významom, ktoré je odvodené od starofrancúzskeho slova „eslancer“ (vyrútiť sa, vrhnúť sa), čo pochádza z latinského „ex-“ (von z) a „lanceare“ (hádzať oštepom). Pôvodne teda slovo súviselo s pohybom a dynamikou.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho prejav bol plný élanu a diváci boli nadšení.
• Tancovala s neuveriteľným élanom, ktorý strhol všetkých prítomných.
• Potrebujeme nový élan, aby sme projekt úspešne dokončili.
• Po dlhej prestávke sa vrátil do práce s obnoveným élanom.
• Jej umelecký élan bol inšpiráciou pre ostatných umelcov.

Preklady

• Angličtina: élan, enthusiasm, vigour
• Nemčina: Schwung, Elan, Begeisterung
• Francúzština: élan
• Španielčina: brío, ímpetu, entusiasmo
• Taliančina: slancio, entusiasmo
• Ruština: порыв, воодушевление, энтузиазм
• Čínština: 热情 (rèqíng), 活力 (huólì)