depilácia

Depilácia

Význam a Kontext

Depilácia je odstránenie chĺpkov z povrchu kože, na rozdiel od epilácie, ktorá odstraňuje chĺpok aj s korienkom. (kozmetika) Ide o kozmetický postup vykonávaný z estetických alebo hygienických dôvodov. Zahŕňa metódy ako holenie, použitie depilačných krémov a voskovanie (pri ktorom sa chĺpok vytrhne len z povrchu, nie s korienkom) . Kontext použitia slova depilácia sa najčastejšie spája s osobnou hygienou a kozmetickou starostlivosťou o telo.

Gramatika

Slovo depilácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	depilácia	depilácie
Genitív	depilácie	depilácií
Datív	depilácii	depiláciám
Akuzatív	depiláciu	depilácie
Lokál	depilácii	depiláciách
Inštrumentál	depiláciou	depiláciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odstraňovanie chĺpkov (všeobecné)
• holenie (ak ide o holenie)
• voskovanie (čiastočné, ak ide o vosk)

Antonymá

• rast chĺpkov
• ochlpenie
• hirzutizmus (nadmerné ochlpenie)

Frazeológia a Kolokácie

• depilácia voskom – odstraňovanie chĺpkov pomocou vosku.
• depilácia cukrovou pastou – alternatívna metóda odstraňovania chĺpkov s použitím cukrovej pasty.
• profesionálna depilácia – depilácia vykonávaná v kozmetickom salóne.
• depilácia laserom – hoci technicky ide o epiláciu, často sa nesprávne označuje ako depilácia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo depilácia pochádza z latinského slova „depilare“, čo znamená „odstraňovať chlpy“. Slovo je zloženinou predpony „de-„, znamenajúcej „od“, a slova „pilus“, čo znamená „vlas“ alebo „chlps“. Teda, doslovne „odchlpenie“.

Príklady použitia vo vetách

• Pravidelná depilácia je súčasťou jej kozmetickej rutiny.
• Na depiláciu používam depilačný krém, pretože je to rýchle a bezbolestné.
• Depiláciu voskom si nechávam robiť v kozmetickom salóne.
• Pred letom je depilácia pre mnohé ženy nevyhnutnosťou.
• Zvažujem depiláciu laserom, aby som sa zbavila chĺpkov natrvalo.

Preklady

• Angličtina: Depilation
• Nemčina: Epilation (používa sa aj pre depiláciu)
• Francúzština: Épilation (používa sa aj pre depiláciu)
• Španielčina: Depilación
• Taliančina: Depilazione
• Ruština: Депиляция
• Čínština: 脱毛 (tuōmáo)