fortuna
Fortuna
Význam a Kontext
Slovo fortuna má dva hlavné významy. 1. (knižné) Osud, šťastie, priazeň osudu. Často sa používa vo význame náhleho, nečakaného šťastia. 2. (hovorové) Veľké množstvo peňazí, majetok, bohatstvo. Používa sa, keď chceme zdôrazniť, že niekto vlastní veľmi veľa peňazí. Prvý význam slova fortuna súvisí s predstavou, že život človeka je ovplyvňovaný vonkajšími silami, teda osudom.
Gramatika
Slovo fortuna je podstatné meno ženského rodu, singulár tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | fortuna |
| Genitív | fortuny |
| Datív | fortune |
| Akuzatív | fortunu |
| Lokál | fortune |
| Inštrumentál | fortunou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Osud (v prvom význame)
- Šťastie (v prvom význame)
- Bohatstvo (v druhom význame)
- Majetok (v druhom význame)
- Peniaze (v druhom význame)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Koleso fortuny – premenlivosť osudu, striedanie šťastia a nešťastia.
- Zveriť sa do rúk fortuny – spoliehať sa na šťastie, riskovať.
- Vysmievať sa z (niečej) fortuny – ironicky komentovať niečí úspech alebo šťastie.
- Otočiť koleso fortuny – zmeniť niečí osud, často nečakane.
- Veľká fortuna – obrovské bohatstvo.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo fortuna pochádza z latinského slova „fortuna“, čo znamená „šťastie“, „osud“. V rímskej mytológii bola Fortuna bohyňou šťastia, osudu a náhody. Jej meno sa odvodzuje od slova „fors“, čo znamená „náhoda“, „príležitosť“. Táto bohyňa bola často zobrazovaná s rohom hojnosti alebo s kolesom, symbolizujúc premenlivosť osudu.
Príklady použitia vo vetách
- Veril, že sa na neho usmeje fortuna a vyhrá v lotérii.
- Jeho rodina získala svoju fortunu vďaka obchodu s ropou.
- Už v staroveku ľudia verili v moc bohyne fortuny.
- Po celý život sa spoliehal na fortunu.
- Stratil celú svoju fortunu jediným nerozvážnym rozhodnutím.
Preklady
- Angličtina: fortune
- Nemčina: das Glück, das Vermögen
- Francúzština: la fortune
- Španielčina: la fortuna
- Taliančina: la fortuna
- Ruština: удача (udača), состояние (sostojanie)
- Čínština: 财富 (cáifù) – bohatstvo, jmění