frigidný

Frigidný

Význam a Kontext

Slovo frigidný má dva hlavné významy:

1. (lekárske, psychologické) Označuje osobu, zvyčajne ženu, ktorá trpí frigiditou, teda sexuálnou chladnosťou alebo neschopnosťou dosiahnuť sexuálne vzrušenie alebo orgazmus.
2. (prenesene) Chladný, ľahostajný, nezúčastnený; postrádajúci vášeň alebo emócie.

V prvom význame sa slovo používa v kontexte sexuality a sexuálnej dysfunkcie. V druhom význame sa používa širšie na opísanie osoby alebo situácie, ktorá je emocionálne chladná.

Gramatika

Slovo frigidný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena frigidný

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	frigidný	frigidná	frigidné	frigidní	frigidné	frigidné	frigidné
Genitív	frigidného	frigidnej	frigidného	frigidných	frigidných	frigidných	frigidných
Datív	frigidnému	frigidnej	frigidnému	frigidným	frigidným	frigidným	frigidným
Akuzatív	frigidného / frigidný	frigidnú	frigidné	frigidných	frigidné	frigidné	frigidné
Lokál	frigidnom	frigidnej	frigidnom	frigidných	frigidných	frigidných	frigidných
Inštrumentál	frigidným	frigidnou	frigidným	frigidnými	frigidnými	frigidnými	frigidnými

Stupňovanie

• 1. stupeň: frigidný
• 2. stupeň: frigidnejší
• 3. stupeň: najfrigidnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chladný (v prenesenom význame)
• nezúčastnený (v prenesenom význame)
• ľahostajný (v prenesenom význame)
• sexuálne chladná (pre prvý význam)

Antonymá

• vášnivý (v prenesenom význame)
• citlivý (v prenesenom význame)
• sexuálne aktívna (pre prvý význam)

Frazeológia a Kolokácie

• frigidná partnerka
• frigidný postoj
• frigidná atmosféra

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo frigidný pochádza z latinského slova „frigidus“, čo znamená „chladný“, „studený“.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár jej diagnostikoval, že je frigidná.
• Jeho frigidný prístup k problémom nás všetkých prekvapil.
• Táto miestnosť má veľmi frigidnú atmosféru.
• Frigidná žena môže mať problém s dosiahnutím orgazmu.
• Jeho frigidný prejav nemal u publika úspech.

Preklady

• Angličtina: frigid
• Nemčina: frigide
• Francúzština: frigide
• Španielčina: frígido/a
• Taliančina: frigido/a
• Ruština: фригидный (frigidnyj)
• Čínština: 性冷淡的 (xìng lěngdàn de) – sexuálne chladný