vášeň
Vášeň
Význam a Kontext
Vášeň je silný, intenzívny cit alebo emócia, ktorá zahŕňa hlboký záujem, nadšenie alebo túžbu po niečom alebo niekom. Môže ísť o pozitívny pocit, ako je horúca láska alebo zanietenie pre hobby, ale aj o negatívny, ako je nekontrolovateľný hnev. Vášeň význam môže byť rôznorodý, od lásky a obdivu až po zúrivosť a nenávisť. (expresívne)
Slovo vášeň sa používa v kontexte vzťahov, umenia, športu, práce a akýchkoľvek aktivít, do ktorých človek vkladá veľké množstvo energie a emócií.
Gramatika
Vášeň je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vášeň | vášne |
| Genitív | vášne | vášní |
| Datív | vášni | vášňam |
| Akuzatív | vášeň | vášne |
| Lokál | vášni | vášňach |
| Inštrumentál | vášňou | vášňami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nadšenie
- zanietenie
- horlivosť
- zaujatost
- cit
- láska (v romantickom kontexte)
- chtíč (v sexuálnom kontexte)
Antonymá
- ľahostajnosť
- apatia
- chlad
- nezáujem
Frazeológia a Kolokácie
- vášnivá láska: intenzívny, hlboký a horúci cit lásky.
- prepuknúť vo vášni: náhle a silno prejaviť emócie.
- podľahnúť vášni: nechať sa ovládnuť silnými citmi.
- vášeň pre umenie: silný záujem a nadšenie pre tvorbu a obdivovanie umenia.
- vášeň ho pohltila: úplne sa nechať ovládnuť silným citom alebo záujmom.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vášeň pochádza zo staroslovanského slova „вашьнь“ (vašĭnĭ), ktoré označovalo bolesť alebo utrpenie. Neskôr nadobudlo význam silného citu, ktorý môže byť spojený s utrpením, ale aj s veľkým potešením. Súvisí so slovom „vasiť“ (páliť, horieť), čo odkazuje na intenzitu tohto citu.
Príklady použitia vo vetách
- Jej vášeň pre tanec bola neprehliadnuteľná.
- Jeho vášeň k futbalu ho motivovala k neustálym tréningom.
- Ich vášeň bola tak silná, že prekonala všetky prekážky.
- Politické vášne po voľbách sa upokojili až po niekoľkých týždňoch.
- Umenie je pre ňu životná vášeň.
Preklady
- Angličtina: passion
- Nemčina: Leidenschaft
- Francúzština: passion
- Španielčina: pasión
- Taliančina: passione
- Ruština: страсть (strast‘)
- Čínština: 激情 (jīqíng)