ľahostajný

Ľahostajný

Význam a Kontext

Slovo ľahostajný má niekoľko významov. Označuje predovšetkým nedostatok záujmu, citu, súcitu alebo aktivity vo vzťahu k niečomu alebo niekomu. Môže sa týkať osoby, jej správania, ale aj situácie.

Neprejavujúci záujem, nevšímavý, bezcitný. (negatívne hodnotenie)

Neovplyvnený, netešiaci sa ani nesmútiaci, zachovávajúci si odstup. (neutrálne)

Termín sa často používa na vyjadrenie negatívneho postoja k niečomu, čo by malo vyvolávať záujem alebo emocionálnu reakciu. Ľahostajnosť je opakom empatie a angažovanosti.

Gramatika

Slovo ľahostajný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	ľahostajný	ľahostajná	ľahostajné	ľahostajní	ľahostajné	ľahostajné
Genitív	ľahostajného	ľahostajnej	ľahostajného	ľahostajných	ľahostajných	ľahostajných
Datív	ľahostajnému	ľahostajnej	ľahostajnému	ľahostajným	ľahostajným	ľahostajným
Akuzatív	ľahostajného / ľahostajný	ľahostajnú	ľahostajné	ľahostajných / ľahostajné	ľahostajné	ľahostajné
Lokál	ľahostajnom	ľahostajnej	ľahostajnom	ľahostajných	ľahostajných	ľahostajných
Inštrumentál	ľahostajným	ľahostajnou	ľahostajným	ľahostajnými	ľahostajnými	ľahostajnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: ľahostajný
• 2. stupeň: ľahostajnejší
• 3. stupeň: najľahostajnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nevšímavý
• netečný
• chladný (vo vzťahu k citom)
• indiferentný
• apatický

Antonymá

• citlivý
• súcitný
• zaujatý
• angažovaný

Frazeológia a Kolokácie

• ľahostajný postoj – prejavujúci nezáujem
• ľahostajná odpoveď – bez emócií, mechanická
• byť ľahostajný voči niečomu – nezaujímať sa o niečo
• dívať sa ľahostajne na niečo – sledovať bez emócií
• ľahostajnosť voči osudu druhých – nezáujem o problémy iných

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľahostajný je zložené zo slova „ľahký“ a „stajný“ (súci, schopný). Pôvodne označovalo niekoho, komu je niečo ľahké urobiť, resp. komu niečo nerobí problém. Postupne sa význam posunul k nezáujmu a nevšímavosti.

Príklady použitia vo vetách

• Bol ľahostajný k osudu svojich kolegov.
• Jej ľahostajný výraz tváre ma znepokojoval.
• Nemôžeme byť ľahostajní voči nespravodlivosti.
• Ukázalo sa, že je ľahostajný k problémom životného prostredia.
• Taký ľahostajný prístup je neprijateľný.

Preklady

• Angličtina: indifferent, apathetic, callous
• Nemčina: gleichgültig, apathisch
• Francúzština: indifférent, apathique
• Španielčina: indiferente, apático
• Taliančina: indifferente, apatico
• Ruština: равнодушный (ravnodušnyj)
• Čínština: 冷漠 (lěngmò)