fugas

Fugas

Význam a Kontext

Slovo fugas má v slovenčine dva hlavné významy:

Označuje nálož (obyčajne improvizovanú) výbušniny, často umiestnenú tak, aby vybuchla pri dotyku alebo preťažení. Ide o vojenský alebo partizánsky prostriedok na ničenie nepriateľa.

(Zriedkavo) Označuje starší typ míny, ktorá bola aktivovaná diaľkovo alebo kontaktom.

V kontexte sa slovo fugas používa najčastejšie v spojitosti s vojenskými operáciami, partizánskym bojom a terorizmom. Môže sa tiež objaviť v historickom kontexte, napríklad pri opise bojov počas druhej svetovej vojny.

Gramatika

Slovo fugas je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fugas	fugasy
Genitív	fugasu	fugasov
Datív	fugasu	fugasom
Akuzatív	fugas	fugasy
Vokatív	fugas	fugasy
Lokál	fugase	fugasoch
Inštrumentál	fugasom	fugasmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bomba
• nálož
• mína
• výbušnina

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nastrahovať fugas: klásť míny s cieľom spôsobiť škodu
• fugas vybuchol: akcia nálože
• ničivý fugas: silná výbušnina

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fugas pochádza z francúzskeho slova „fougasse“, ktoré označovalo malú mínu alebo nálož používanú na obranu opevnení. Pôvodne pochádza z talianskeho slova „focaccia“, čo je druh chleba pečeného v ohni, čo súvisí s pôvodným účelom „fougasse“ – vyhodiť do vzduchu nepriateľa.

Príklady použitia vo vetách

• Partizáni nastražili fugas na ceste.
• Výbuch fugasu zničil tank.
• Použitie fugasov je zakázané medzinárodnými dohodami.
• Na mieste našli zvyšky fugasu.
• Hrozba fugasami bola v oblasti veľmi vysoká.

Preklady

• Angličtina: booby trap, improvised explosive device (IED)
• Nemčina: Sprengfalle, Mine
• Francúzština: piège explosif, fougasse
• Španielčina: trampa explosiva, mina
• Taliančina: trappola esplosiva, mina
• Ruština: фугас, мина-ловушка
• Čínština: 地雷陷阱 (dìléi xiànjǐng), (doslova: mínová pasca)