fľaškovať
Fľaškovať
Význam a Kontext
Slovo fľaškovať má jeden hlavný význam: napúšťať tekutinu, zvyčajne nápoje (ako víno, pivo, minerálnu vodu a pod.), do fliaš. Ide o proces prípravy tekutiny na distribúciu a predaj. Umiestňovať surovinu do fliaš.
Gramatika
Slovo „fľaškovať“ je sloveso. Ide o sloveso nedokonavé (existuje dokonavý vid – nafľaškovať). Vidová dvojica je fľaškovať/nafľaškovať.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | fľaškujem | fľaškuješ | fľaškuje | fľaškujeme | fľaškujete | fľaškujú |
| Minulý | fľaškoval som | fľaškoval si | fľaškoval | fľaškovali sme | fľaškovali ste | fľaškovali |
| Budúci | budem fľaškovať | budeš fľaškovať | bude fľaškovať | budeme fľaškovať | budete fľaškovať | budú fľaškovať |
Rozkazovací spôsob
Ty: fľaškuj
My: fľaškujme
Vy: fľaškujte
Podmieňovací spôsob
Prítomný:
Ja: fľaškoval by som
Ty: fľaškoval by si
On/Ona/Ono: fľaškoval by
My: fľaškovali by sme
Vy: fľaškovali by ste
Oni/Ony: fľaškovali by
Minulý:
Ja: bol by som fľaškoval
Ty: bol by si fľaškoval
On/Ona/Ono: bol by fľaškoval
My: boli by sme fľaškovali
Vy: boli by ste fľaškovali
Oni/Ony: boli by fľaškovali
Činné príčastie prítomné
fľaškujúci
Trpné príčastie
fľaškovaný
Slovesné podstatné meno
fľaškovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- plniť do fliaš
- napúšťať do fliaš
- stáčať (do fliaš)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Fľaškovať víno – Bežné spojenie, ktoré označuje proces napúšťania vína do fliaš.
- Automatická linka na fľaškovanie – Technologické zariadenie, ktoré automatizuje proces napúšťania fliaš.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „fľaškovať“ je odvodené od slova „fľaška“, ktoré pochádza z nemeckého slova „Flasche“ s rovnakým významom. Sloveso „fľaškovať“ má teda pôvod v označení nádoby, do ktorej sa tekutina napúšťa. Pôvod slova fľaškovať je úzko spojený s výrobou sklenených nádob.
Príklady použitia vo vetách
- Vinárstvo začalo fľaškovať nové víno tento týždeň.
- Plánujeme fľaškovať minerálnu vodu priamo pri zdroji.
- Závod na spracovanie ovocia fľaškuje džúsy do sklenených fliaš.
- Tento rok budeme fľaškovať pivo v menších dávkach.
- Po filtrácii sa môže začať s fľaškovaním.
Preklady
- Angličtina: to bottle
- Nemčina: abfüllen
- Francúzština: embouteiller
- Španielčina: embotellar
- Taliančina: imbottigliare
- Ruština: разливать по бутылкам
- Čínština: 瓶装 (píng zhuāng)