Trap
Trap
Význam a Kontext
Slovo trap má v slovenčine niekoľko významov. Najčastejšie sa používa v dvoch hlavných významoch: Prvý význam označuje pascu, nástrahu alebo zariadenie na chytanie zvierat. (hovorové) Druhý, modernejší význam, sa vzťahuje na hudobný žáner, subžáner hip-hopu, ktorý vznikol v 90. rokoch v južných štátoch USA. Rozlišujeme teda význam doslovný a prenesený, spojený s kultúrou.
V kontexte pasce sa slovo trap používa na označenie fyzickej prekážky alebo rafinovaného mechanizmu, ktorý má za cieľ chytiť osobu alebo zviera. V hudobnom kontexte trap predstavuje žáner charakteristický výraznými basovými linkami, syntetizátorovými melódiami a textami často zameranými na život v gete.
Gramatika
Slovo trap je podstatné meno neživotného mužského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | trap | trapy |
| Genitív | trapu | trapov |
| Datív | trapu | trapom |
| Akuzatív | trap | trapy |
| Lokál | trape | trapoch |
| Inštrumentál | trapom | trapmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pasca
- nástraha
- lapač
- slučka
- (hudobný žáner) trap music
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Nastaviť trap: Pripraviť pascu.
- Padnúť do trapu: Nechať sa nachytať.
- Trap music: Hudobný žáner.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo trap pochádza z anglického slova „trap“, ktoré má rovnaký význam ako pasca alebo nástraha. Etymológia slova je nejasná, ale predpokladá sa, že súvisí so staršími germánskymi slovami označujúcimi lapače alebo pasce. V kontexte hudobného žánru slovo „trap“ pôvodne označovalo miesto, kde sa predávali drogy, a neskôr sa prenieslo na hudbu, ktorá opisovala životný štýl spojený s touto aktivitou.
Príklady použitia vo vetách
- Poľovník nastražil trap na líšku.
- Daj si pozor, aby si nepadol do tejto trapy!
- Počúvam nový trap od Kaliho.
- Politik sa chytil do novinárskej trapy.
- Jeho nový album je plný trapov.
Preklady
- Angličtina: Trap
- Nemčina: Falle
- Francúzština: Piège
- Španielčina: Trampa
- Taliančina: Trappola
- Ruština: Ловушка (Lovuška)
- Čínština: 陷阱 (Xiànjǐng)