vyhodiť

Vyhodiť

Význam a Kontext

Slovo vyhodiť má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu. Najčastejšie označuje akt zbavenia sa niečoho nepotrebného alebo nežiaduceho, teda odpratanie. Môže tiež znamenať prudké odstránenie niekoho z nejakého miesta, napríklad zo zamestnania alebo priestoru. V prenesenom zmysle môže vyhodiť znamenať aj premárniť alebo zbytočne minúť niečo hodnotné.

Zbaviť sa niečoho nepotrebného, odpratať. (bežné)

Prudko odstrániť niekoho z nejakého miesta. (hovorové)

Premárniť, zbytočne minúť. (prenesené)

Gramatika

Slovo vyhodiť je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý pár je vyhadzovať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru kúpiť.

Časovanie slovesa vyhodiť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vyhodil som	vyhodím
Ty	–	vyhodil si	vyhodíš
On/Ona/Ono	–	vyhodil/vyhodila/vyhodilo	vyhodí
My	–	vyhodili sme	vyhodíme
Vy	–	vyhodili ste	vyhodíte
Oni/Ony	–	vyhodili/vyhodili	vyhodia

Rozkazovací spôsob

• Ty: vyhoď
• My: vyhoďme
• Vy: vyhoďte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• Ja: vyhodil by som
• Ty: vyhodil by si
• On/Ona/Ono: vyhodil by
• My: vyhodili by sme
• Vy: vyhodili by ste
• Oni/Ony: vyhodili by

Minulý čas:

• Ja: bol by som vyhodil
• Ty: bol by si vyhodil
• On/Ona/Ono: bol by vyhodil
• My: boli by sme vyhodili
• Vy: boli by ste vyhodili
• Oni/Ony: boli by vyhodili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vyhodený
• Slovesné podstatné meno: vyhodenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyradiť
• odstrániť
• zbaviť sa
• prepustiť (zo zamestnania)
• vylúčiť
• vypratať

Antonymá

• ponechať
• zadržať
• uschovať
• prijať (do zamestnania)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyhodiť peniaze oknom – Zbytočne minúť peniaze na hlúposti.
• Vyhodiť niekoho na dlažbu – Prepustiť niekoho zo zamestnania bez ohľadu na jeho situáciu.
• Vyhodiť si z kopýtka – Užívať si, zabávať sa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyhodiť je zložené z predpony „vy-“ a slovesa „hodiť“. Predpona „vy-“ naznačuje smer von alebo vonkajší pohyb. Pôvod slova „hodiť“ je praslovanský, s koreňom *god- súvisiacim s pohybom a smerovaním.

Príklady použitia vo vetách

• Musím vyhodiť tie staré noviny, zaberajú mi príliš veľa miesta.
• Ak nebudeš poslúchať, vyhodím ťa z domu!
• Nechcel som vyhodiť tie peniaze na zbytočnosti, ale nakoniec som neodolal.
• Šéf ho vyhodil z práce pre neustále meškanie.
• Vyhodil som z auta všetko, čo mi zavadzalo.

Preklady

• Angličtina: to throw out, to fire, to eject
• Nemčina: wegwerfen, feuern, hinauswerfen
• Francúzština: jeter, licencier, expulser
• Španielčina: tirar, despedir, expulsar
• Taliančina: gettare, licenziare, espellere
• Ruština: выбросить, уволить, выгнать
• Čínština: 扔掉 (rēng diào), 解雇 (jiěgù), 驱逐 (qūzhú)