Griflík

Griflík

Význam a Kontext

Griflík je hovorový výraz pre malý kúsok, ústrižok alebo odrezok nejakej látky, papiera a pod. Používa sa najmä v situáciách, keď ide o niečo malé a bezvýznamné. Môže ísť aj o označenie pre malý, nepodarený kúsok niečoho, napríklad jedla. Prvý význam slova griflík je teda ústrižok a druhý potom malichernosť.

Gramatika

Slovo griflík je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	griflík	griflíky
Genitív	griflíka	griflíkov
Datív	griflíku	griflíkom
Akuzatív	griflík	griflíky
Lokál	griflíku	griflíkoch
Inštrumentál	griflíkom	griflíkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ústrižok
• odrezok
• kúsok
• zvyšok
• malichernosť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ani griflík (z niečoho) – ani najmenší kúsok, vôbec nič. Napr. „Nenechal mi ani griflík koláča.“
• Robiť si z niekoho griflíky – vysmievať sa niekomu, znižovať ho.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova griflík nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne ide o odvodeninu zo slova „grif“ (v staršom význame „písadlo“ alebo „ryha“), s pridaním prípony „-lík“ vyjadrujúcej zmenšujúci význam. Slovo grif pôvodne pochádza z nemeckého „Griff“ (rukoväť, uchopenie).

Príklady použitia vo vetách

• Na stole ležal griflík papiera.
• Nedostal som ani griflík jedla.
• Z látky ostal len malý griflík.
• Zvyšný griflík dreva použijem na podkúrenie.
• Nerob si z neho griflíky, je dosť citlivý.

Preklady

• Angličtina: small piece, scrap, trifle
• Nemčina: Schnipsel, Fitzel, Kleinigkeit
• Francúzština: petit morceau, bout, broutille
• Španielčina: pedacito, retazo, nimiedad
• Taliančina: pezzettino, ritaglio, quisquilia
• Ruština: клочок, обрывок, пустяк
• Čínština: (priamy preklad neexistuje – malý碎片, maličkosť)