hrobiček

Hrobiček

Význam a Kontext

Hrobiček je zdrobnenina slova hrob. Označuje malý hrob alebo miesto posledného odpočinku. Používa sa najmä v detskej reči alebo v prenesenom význame na vyjadrenie malej, bezvýznamnej veci. (hovorové, expresívne)

Gramatika

Hrobiček je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hrobiček	hrobíčky
Genitív	hrobíčka	hrobíčkov
Datív	hrobíčku	hrobíčkom
Akuzatív	hrobiček	hrobíčky
Vokatív	hrobiček	hrobíčky
Lokál	hrobíčku	hrobíčkoch
Inštrumentál	hrobíčkom	hrobíčkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrob (malý hrob)
• jamka (malá priehlbina, prenesený význam)
• mini hrob (neologizmus)

Antonymá

• hrobka
• mauzóleum

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hrobiček je zdrobnenina slova „hrob“. Slovo „hrob“ pochádza z praslovanského „*grobъ“, ktoré má indoeurópsky pôvod a súvisí s vykopávaním. Etymologický pôvod slova hrobiček teda súvisí s kopaním a ukladaním tiel.

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke si deti vykopali malý hrobiček pre zosnulého chrobáčika.
• Urobili sme taký malý hrobiček pre nášho škrečka.
• Jeho sny sa rozsypali ako piesok na hrobiček zabudnutia.
• Ten projekt je už dávno v hrobíčku, nemôžeme ho oživiť.
• Pozeral s úctou na ten machom obrastený hrobiček.

Preklady

• Angličtina: small grave, little grave
• Nemčina: Gräbchen, kleines Grab
• Francúzština: petite tombe
• Španielčina: tumbita, pequeña tumba
• Taliančina: tomba piccola, piccola tomba
• Ruština: могилка (mogilka)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz 小坟墓 (xiǎo fénmù) – malý hrob)