jamka

Jamka

Význam a Kontext

Slovo jamka má niekoľko významov:

Malá priehlbina, vyhĺbené miesto na povrchu niečoho. (bežné)

Dôlek na líci, ktorý sa objavuje pri úsmeve. (hovorové)

Vyhĺbené miesto na golfovom ihrisku, do ktorého sa má dostať loptička. (odborné)

Malá nádoba, priehlbina v niečom na zadržiavanie tekutiny, napr. v svietniku. (knižné)

Výraz jamka sa používa v rôznych kontextoch, od opisovania drobných nerovností na povrchu až po špecifické termíny v golfe.

Gramatika

Slovo „jamka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jamka	jamky
Genitív	jamky	jamiek
Datív	jamke	jamkám
Akuzatív	jamku	jamky
Lokál	jamke	jamkách
Inštrumentál	jamkou	jamkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dôlek
• priehlbina
• vyhĺbenina
• kotlinka
• dolinka (malá)

Antonymá

• vypuklina
• hrb

Frazeológia a Kolokácie

• Jamka v líci – dôlek na líci, ktorý sa objavuje pri úsmeve.
• Golfová jamka – cieľové miesto na golfovom ihrisku.
• Vyhĺbiť jamku – urobiť priehlbinu.
• Naplniť jamku – zasypať, vyplniť priehlbino.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jamka je zdrobnenina slova „jama“. Pôvod slova „jama“ siaha do praslovanského *jama, ktoré má indoeurópsky koreň *iē-, označujúci dutinu, priehlbino.

Príklady použitia vo vetách

• V piesku bola malá jamka po detskej hre.
• Jej úsmev zvýrazňovala roztomilá jamka na líci.
• Na ihrisku sa snažil trafiť loptičku do jamky.
• Na svietniku boli jamky na vosk.
• Zaliala semienka do pripravenej jamky v záhrade.

Preklady

• Angličtina: dimple, pit, hole
• Nemčina: Grübchen, Mulde, Loch
• Francúzština: fossette, creux, trou
• Španielčina: hoyuelo, hoyo
• Taliančina: fossetta, buca
• Ruština: ямка (jamka)
• Čínština: 酒窝 (jiǔwō – pre jamku na líci), 坑 (kēng – pre dieru)