istina

Istina

Význam a Kontext

Istina je v práve a v ekonómii suma peňazí, ktorú dlžník dlhuje veriteľovi pred prípadným navýšením o úroky alebo poplatky. Je to základná suma úveru alebo pôžičky, od ktorej sa odvíjajú úroky. Istina má teda zásadný význam pri finančných transakciách. Pojem „istina“ sa používa najmä v bankovníctve a v oblasti finančných investícií.

Gramatika

Slovo istina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	istina	istiny
Genitív	istiny	istín
Datív	istine	istinám
Akuzatív	istinu	istiny
Lokál	istine	istinách
Inštrumentál	istinou	istinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• základný kapitál
• hlavnica
• suma
• peňažná čiastka

Antonymá

• úrok
• penále

Frazeológia a Kolokácie

• zaplatiť istinu: uhradiť dlžnú sumu bez úrokov
• výška istiny: suma, ktorú dlžník dlží
• navýšenie istiny: zvýšenie dlžnej sumy
• splátka istiny: čiastočné uhradenie dlžnej sumy
• istina úveru: základná suma poskytnutého úveru

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „istina“ pochádza zo staroslovanského slova „istъ“, čo znamená „pravý“, „skutočný“. Význam sa neskôr preniesol na niečo pevné, nepochybné a v oblasti financií na základnú, nemennú sumu.

Príklady použitia vo vetách

• Musím čo najskôr zaplatiť celú istinu, aby som sa zbavil dlhov.
• Výška istiny na mojom úvere je oveľa vyššia, ako som si myslel.
• Splácanie istiny je pre mňa momentálne finančne náročné.
• Bankár mi vysvetlil, ako sa bude istina úveru postupne znižovať.
• Chcem si požičať len toľko, koľko potrebujem na istinu, a vyhýbam sa zbytočným úrokom.

Preklady

• Angličtina: principal
• Nemčina: Kapital, Nennwert
• Francúzština: capital
• Španielčina: principal
• Taliančina: capitale
• Ruština: основной долг (osnovnoj dolg)
• Čínština: 本金 (běnjīn)