interbrigadista
Interbrigadista
Význam a Kontext
Interbrigadista je označenie pre dobrovoľníka, člena internacionálnych brigád, ktoré bojovali na strane republikánskej vlády počas španielskej občianskej vojny (1936-1939). Význam slova interbrigadista sa teda historicky viaže k tomuto konfliktu, ale môže sa použiť aj pre dobrovoľníkov v iných medzinárodných ozbrojených konfliktoch, kde bojujú na strane určitej ideológie (napr. ľavicovej, antifašistickej). Slovo má často pozitívny alebo neutrálny kontext, ale v závislosti od politickej perspektívy môže mať aj negatívny význam (ako označenie pre zahraničného žoldniera alebo ideologického radikála).
Gramatika
Slovo interbrigadista je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru hrdina.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | interbrigadista | interbrigadisti |
| Genitív | interbrigadistu | interbrigadistov |
| Datív | interbrigadistovi | interbrigadistom |
| Akuzatív | interbrigadistu | interbrigadistov |
| Lokál | interbrigadistovi | interbrigadistoch |
| Inštrumentál | interbrigadistom | interbrigadistami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dobrovoľník (v ozbrojenom konflikte)
- člen internacionálnej brigády
- zahraničný bojovník (s ideologickým presvedčením)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Interbrigadista v Španielsku: Odkazuje na historický kontext španielskej občianskej vojny.
- Bojový duch interbrigadistov: Zdôrazňuje ich odhodlanie a idealizmus.
- Pamätník interbrigadistom: Miesto uctenia ich pamiatky.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo interbrigadista vzniklo spojením slov „internacionálny“ a „brigadista“. „Internacionálny“ pochádza z latinského „inter“ (medzi) a „natio“ (národ), čo znamená medzinárodný. „Brigadista“ je odvodené od slova „brigáda“, vojenská jednotka. Označuje teda člena medzinárodnej brigády.
Príklady použitia vo vetách
- Mnohí interbrigadisti prišli do Španielska bojovať proti fašizmu.
- Príbeh interbrigadistu je svedectvom o obetavosti a idealizme.
- Spomienky na interbrigadistov sú stále živé.
- Interbrigadista Ján zomrel v boji pri obrane Madridu.
- Svoje o španielskej občianskej vojne rozprával aj bývalý interbrigadista.
Preklady
- Angličtina: International Brigade member
- Nemčina: Interbrigadist
- Francúzština: Interbrigadiste
- Španielčina: Brigadista internacional
- Taliančina: Interbrigatista
- Ruština: Интербригадист (Interbrigadist)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz) 国际纵队战士 (Guójì zòngduì zhànshì – bojovník medzinárodnej brigády)