zaplatiť

Zaplatiť

Význam a Kontext

Slovo zaplatiť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa vo význame uhradiť dlžnú sumu peňazí za tovar, službu, záväzok alebo inú vec. Ďalší význam je preniesť nejakú platbu, odmenu alebo odškodnenie.

Uhradiť (peniaze, dlh): Dať peniaze ako úhradu za niečo. (bežné)

Preniesť platbu/odmenu: Dať niečo ako odmenu alebo odškodnenie. (menej časté)

Typický kontext použitia slova zaplatiť je finančný, obchodný alebo právny. Možno sa s ním stretnúť v bežnej komunikácii, v obchodných zmluvách, faktúrach, a pod.

Gramatika

Slovo zaplatiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je platiť/zaplatiť.

Časovanie slovesa zaplatiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zplatil som	zplatil si	zplatil	zplatili sme	zplatili ste	zplatili
Budúci	zplatím	zplatíš	zplatí	zplatíme	zplatíte	zplatia

Rozkazovací spôsob

• Ty: zaplať
• My: zaplaťme
• Vy: zaplaťte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zplatil by som	zplatil by si	zplatil by	zplatili by sme	zplatili by ste	zplatili by
Minulý	bol by som zaplatil	bol by si zaplatil	bol by zaplatil	boli by sme zaplatili	boli by ste zaplatili	boli by zaplatili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie minulé: zaplativší
• Trpné príčastie: zaplatený
• Slovesné podstatné meno: zaplatenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uhradiť
• vyplatiť
• zaplatiť (dlh)
• odplatiť

Antonymá

• dlhovať
• nedoplatiť

Frazeológia a Kolokácie

• zaplatiť účet: uhradiť sumu uvedenú na účte.
• zaplatiť daň: uhradiť daňové povinnosti štátu.
• zaplatiť kartou: uhradiť platbu prostredníctvom platobnej karty.
• zaplatiť v hotovosti: uhradiť platbu fyzickými peniazmi.
• zaplatiť za niečo draho: znášať následky niečoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaplatiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „platiť“. Slovo „platiť“ má pôvod v praslovanskom *platь, čo znamenalo kus plátna alebo látky, ktorý slúžil ako platidlo. Neskôr slovo získalo význam „odovzdávať za niečo hodnotu“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím zaplatiť nájom do piateho v mesiaci.
• Dnes som zapolati všetky účty.
• Zaplatiť za túto chybu budeme všetci.
• Ak si kúpite tento produkt, zplatíte zaň menej.
• Zaplatiť sa dá aj online.

Preklady

• Angličtina: to pay
• Nemčina: zahlen
• Francúzština: payer
• Španielčina: pagar
• Taliančina: pagare
• Ruština: заплатить (zaplatit‘)
• Čínština: 支付 (zhīfù)