monsieur

Monsieur

Význam a Kontext

Slovo monsieur je francúzske slovo (cudzie slovo) používané ako oslovenie pre muža. V slovenčine sa používa najmä v kontexte francúzskej kultúry alebo ako formálne oslovenie v medzinárodnom kontexte.

Monsieur znamená doslova „môj pán“ (mon sieur) a je ekvivalentom slovenského „pán“.

Gramatika

Slovo monsieur je podstatné meno mužského rodu (neživotné), cudzieho pôvodu. Vzhľadom na to, že ide o cudzie slovo, jeho skloňovanie je v slovenčine obmedzené. Najčastejšie sa používa v nominatíve.

Toto slovo je nesklonné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pán (všeobecné oslovenie)
• pane (vokatív oslovenia)
• sir (anglický ekvivalent)

Antonymá

• madame (francúzsky ekvivalent pre ženu)
• slečna (pre nezosobášenú ženu)

Frazeológia a Kolokácie

• Monsieur le Maire – pán starosta (oslovenie starostu vo Francúzsku)
• Á la monsieur – prehnane, manieristicky (používané v kontexte umenia alebo správania)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo monsieur pochádza z francúzštiny. Vzniklo spojením slov „mon“ (môj) a „sieur“ (pán, pánko). „Sieur“ pochádza z latinského „senior“ (starší, pán).

Príklady použitia vo vetách

• „Dobrý deň, monsieur,“ pozdravil čašník zákazníka.
• Vo francúzskom filme sa neustále opakovalo oslovenie monsieur.
• Monsieur Dupont je známy francúzsky filozof.
• Monsieur, máte rezerváciu?

Preklady

• Angličtina: Mr., Sir
• Nemčina: Herr
• Francúzština: Monsieur
• Španielčina: Señor
• Taliančina: Signore
• Ruština: Господин (Gospodin)
• Čínština: 先生 (xiānshēng)