maštaľ

Maštaľ

Význam a Kontext

Slovo maštaľ označuje budovu alebo jej časť, ktorá slúži na ustajnenie hospodárskych zvierat, najmä dobytka, koní a ošípaných. Maštaľ je typicky miesto, kde sú zvieratá chránené pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a kde sú kŕmené a opatrované. (hovorové aj odborné)

Gramatika

Slovo maštaľ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dlaň.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	maštaľ	maštale
Genitív	maštale	maštalí
Datív	maštali	maštaliam
Akuzatív	maštaľ	maštale
Lokál	maštali	maštaliach
Inštrumentál	maštaľou	maštaľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chlév (pre dobytok)
• stajňa (pre kone)
• ovčinec (pre ovce)
• prasacia maštaľ (pre ošípané)
• hospodárska budova (všeobecné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyčistiť maštaľ (upratať hnoj a nečistoty)
• robotný ako v maštali (veľmi pracovitý)
• pach z maštale (charakteristický zápach)
• kravy v maštali
• kone v maštali

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo maštaľ má pravdepodobne pôvod v stredovekej latinčine, zo slova „mansionile“ alebo „mansiuncula“, čo je zdrobnenina od „mansio“, čo znamená miesto na bývanie alebo prebývanie. Slovo sa postupne vyvinulo cez rôzne jazykové formy až do dnešnej podoby.

Príklady použitia vo vetách

• Gazda ráno vyhnal kravy z maštale na pašu.
• Deti pomáhali otcovi vyčistiť maštaľ od hnoja.
• Z maštale sa šíril silný zápach.
• V starej maštali našli útočisko lastovičky.
• Plánujú postaviť novú modernú maštaľ pre dobytok.

Preklady

• Angličtina: Stable (pre kone), Barn (všeobecne), Cowshed (pre dobytok)
• Nemčina: Stall, Kuhstall (pre dobytok), Pferdestall (pre kone)
• Francúzština: Étable (pre dobytok), Écurie (pre kone)
• Španielčina: Establo (pre dobytok), Cuadra (pre kone)
• Taliančina: Stalla, Stalla per mucche (pre dobytok), Scuderia (pre kone)
• Ruština: Хлев (chlev), Конюшня (konyushnya – pre kone)
• Čínština: 牲口棚 (shēngkǒu péng – pre dobytok), 马厩 (mǎjiù – pre kone)