montáž

Montáž

Význam a Kontext

Slovo montáž má niekoľko významov. Všeobecne označuje proces spájania jednotlivých dielov alebo komponentov do funkčného celku. Môže ísť o:

Spájanie strojových súčiastok alebo zariadení do kompletného stroja. (technický význam)

Skladanie nábytku z jednotlivých dielov. (praktický význam)

V umeleckom kontexte, skladanie rôznych prvkov (napr. záberov vo filme, fotografií alebo textov) do nového celku, často s cieľom dosiahnuť určitý efekt alebo vyjadriť ideu. (umelecký význam)

Kontext použitia slova montáž určuje jeho presný význam. Bez ohľadu na kontext, vždy ide o proces skladania niečoho z viacerých častí.

Gramatika

Slovo montáž je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	montáž	montáže
Genitív	montáže	montáží
Datív	montáži	montážam
Akuzatív	montáž	montáže
Lokál	montáži	montážach
Inštrumentál	montážou	montážami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• inštalácia (v technickom kontexte)
• zostavenie
• skladanie
• kompilácia (v umeleckom kontexte)
• zmontovanie

Antonymá

• demontáž
• rozobratie
• dekonštrukcia (v umeleckom kontexte)

Frazeológia a Kolokácie

• montáž zariadenia
• montáž nábytku
• strojová montáž
• filmová montáž (strih filmu)
• odborná montáž (vykonaná kvalifikovaným pracovníkom)
• montážna linka (systém na sériovú montáž)
• montážny návod (inštrukcie pre montáž)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo montáž pochádza z francúzskeho slova „montage“, ktoré je odvodené od slovesa „monter“ (stúpať, skladať, montovať). Pôvodne znamenalo „dvíhanie, zdvíhanie“ a neskôr nadobudlo význam „skladanie, montovanie“.

Príklady použitia vo vetách

• Montáž nového stroja si vyžaduje odborný personál.
• Filmová montáž výrazne ovplyvnila dynamiku príbehu.
• Dnes sa budeme venovať montáži nábytku do novej kancelárie.
• Montáž solárnych panelov trvala celý deň.
• Počas montáže kuchyne sme zistili, že chýbajú niektoré súčiastky.

Preklady

• Angličtina: assembly, mounting, installation
• Nemčina: Montage, Zusammenbau
• Francúzština: montage
• Španielčina: montaje
• Taliančina: montaggio
• Ruština: монтаж (montáž)
• Čínština: 组装 (zǔzhuāng)