mulat
Mulat
Význam a Kontext
Slovo mulat označuje osobu, ktorej jeden z rodičov je bielej rasy a druhý čiernej rasy. Termín sa historicky používal na označenie potomka bieleho Európana a černošského Afričana. V súčasnosti sa jeho používanie považuje za zastarané a potenciálne urážlivé, preferujú sa neutrálnejšie termíny ako „osoba zmiešanej rasy“. Výraz má pôvod v koloniálnej histórii a spája sa s rasovou klasifikáciou, ktorá bola uplatňovaná v spoločnostiach s otrokárskym systémom. Mulat význam a etymológia budú podrobnejšie rozobrané v ďalších častiach článku.
Gramatika
Slovo „mulat“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | mulat | mulati |
| Genitív | mulata | mulatov |
| Datív | mulatovi | mulatom |
| Akuzatív | mulata | mulatov |
| Lokál | mulatovi | mulatoch |
| Inštrumentál | mulatom | mulatmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Miešanec (všeobecný termín pre osobu zmiešanej rasy)
- Osoba zmiešanej rasy (neutrálny a preferovaný termín)
Antonymá
- Bielej rasy (osoba výlučne európskeho pôvodu)
- Čiernej rasy (osoba výlučne afrického pôvodu)
Frazeológia a Kolokácie
-
V minulosti sa slovo mulat často vyskytovalo v rasovo motivovaných textoch a kontextoch s diskriminačným zameraním.
-
V historických záznamoch sa dá nájsť fráza „mulat z prominentnej rodiny“, ktorá poukazovala na postavenie osoby v spoločnosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo mulat pochádza zo španielskeho a portugalského slova „mulato“. Pôvodne sa toto slovo používalo na označenie potomka koňa a somára, teda kríženca. Toto prirovnanie bolo neskôr pejoratívne prenesené na potomkov ľudí rôznych rás. Pôvodný význam slova mulat teda poukazoval na niečo ako „kríženec“ alebo „nečistý“.
Príklady použitia vo vetách
- Historické romány často zobrazujú život mulatov v koloniálnej Amerike.
- Téma rasovej identity je dôležitá pre mnohých mulatov.
- Jej prarodičia boli mulati z Karibiku.
- Vo vedeckej štúdii sa skúmalo genetické pozadie populace mulatov v Brazílii.
Preklady
- Angličtina: Mulatto (zastaralé, používa sa aj „mixed-race person“)
- Nemčina: Mulatte/Mulatte (zastaralé, používa sa aj „Person gemischter Herkunft“)
- Francúzština: Mulâtre/Mulâtresse (zastaralé, používa sa aj „personne métisse“)
- Španielčina: Mulato/Mulato
- Taliančina: Mulatto/Mulatta
- Ruština: Мулат
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, približný opis: 混血人 – hùnxiě rén – osoba zmiešanej krvi)