mladucha

Mladucha

Význam a Kontext

Mladucha je hovorové označenie pre mladú, obyčajne nedávno vydatú ženu, nevestu alebo novomanželku. Používa sa najmä v kontexte svadby alebo krátko po nej. Slovo má často pozitívny alebo neutrálny, niekedy aj mierne ironický podtón.

Gramatika

Mladucha je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	mladucha	mladuchy
Genitív	mladuchy	mladúch
Datív	mladuche	mladuchám
Akuzatív	mladuchu	mladuchy
Lokál	mladuche	mladuchách
Inštrumentál	mladuchou	mladuchami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nevesta
• novomanželka
• žena (po svadbe)

Antonymá

• ženích (v kontexte nevesty)
• stará dievka

Frazeológia a Kolokácie

• mladucha ako lusk – mladucha, ktorá vyzerá veľmi dobre, je atraktívna
• tancovať s mladuchou – byť medzi prvými, ktorí si zatancujú s nevestou na svadbe
• viesť mladuchu k oltáru – doprevádzať nevestu počas svadobného obradu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mladucha je odvodené od slova „mladý“. Prípona „-ucha“ je expresívna a v slovenčine sa používa na označenie žien, často s hravým alebo familiárnym podtónom. Pôvod slova je teda priamo v slovenskom jazyku a jeho štruktúre.

Príklady použitia vo vetách

• Všetci obdivovali krásnu mladuchu v bielych šatách.
• Stará mama hovorila, že kedysi boli mladuchy viac hanblivé.
• Celú noc pretancoval s mladuchou, až ho boleli nohy.
• Pozrite sa na tú mladuchu, aká je šťastná!
• Mladucha s úsmevom krájala svadobnú tortu.

Preklady

• Angličtina: bride, newlywed
• Nemčina: Braut, Jungvermählte
• Francúzština: jeune mariée
• Španielčina: novia, recién casada
• Taliančina: sposa, novella sposa
• Ruština: молодуха (moloduha), невеста (nevesta)
• Čínština: 新娘 (xīnniáng) – bride