milenec

Milenec

Význam a Kontext

Slovo milenec má niekoľko významov:

Muž, ktorý má s niekým ľúbostný vzťah, obvykle sexuálny, mimo manželstva alebo trvalého partnerského zväzku. (hovorové, často negatívne). Kontext: Utajovaný alebo verejný partnerský vzťah.

Muž, ktorý niekoho veľmi miluje, obdivovateľ, ctiteľ. (knižné). Kontext: Literárny alebo formálny prejav úcty a lásky.

V bežnej reči sa slovo milenec najčastejšie používa v prvom význame, teda ako označenie pre muža v mimomanželskom vzťahu.

Gramatika

Slovo milenec je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	milenec	milenci
Genitív	milenca	milencov
Datív	milencovi	milencom
Akuzatív	milenca	milencov
Lokál	milencovi	milenkoch
Inštrumentál	milencom	milencami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priateľ (v partnerskom zmysle, eufemizmus)
• ľúbostník
• amant (zastaralé, prebrané slovo)
• obdivovateľ (ak ide o druhý význam)
• ctiteľ (ak ide o druhý význam)

Antonymá

• manžel (v kontexte mimomanželského vzťahu)
• manželka (v ženskom rode)
• nepriateľ (v kontexte obdivovateľa)

Frazeológia a Kolokácie

• tajný milenec – vzťah je utajovaný
• mať milenca – byť v mimomanželskom vzťahu
• stať sa niečím milencom – získať si niečiu lásku a priazeň (knižné)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo milenec je odvodené od slovesa milovať, ktoré pochádza z praslovanského *milovati, čo znamená mať rád, prejavovať lásku. Význam slova sa vyvinul z všeobecného označenia osoby, ktorú niekto miluje, na osobu v ľúbostnom, často mimomanželskom vzťahu.

Príklady použitia vo vetách

• Žena sa stretávala so svojím milencom tajne v kaviarni.
• Susedia šepkali o jej údajnom milencovi.
• Bol milencom umenia a strávil hodiny v galériách.
• Už roky má milenca a manžel o tom nemá ani tušenia.
• Jej milenec jej poslal kyticu ruží.

Preklady

• Angličtina: lover
• Nemčina: Liebhaber
• Francúzština: amant
• Španielčina: amante
• Taliančina: amante
• Ruština: любовник (ljubovnik)
• Čínština: 情人 (qíngrén)