metlina

Metlina

Význam a Kontext

Slovo metlina má nasledujúce významy:

Drobná, rozvetvená kvetná stonka, typická pre niektoré druhy tráv a rastlín.

Nástroj na zametanie, menšia metla, často používaná v domácnosti. (hovorové)

Výraz metlina sa najčastejšie používa v botanickom kontexte na opis kvetenstva alebo v bežnej reči ako synonymum pre menšiu metlu.

Gramatika

Slovo „metlina“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	metlina	metliny
Genitív	metliny	metlín
Datív	metline	metlinám
Akuzatív	metlinu	metliny
Lokál	metline	metlinách
Inštrumentál	metlinou	metlinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kvetenstvo (pre botanický význam)
• metla (pre nástroj na zametanie)
• prútie (pre nástroj na zametanie, zriedkavé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zametať metlinou – upratovať pomocou metliny

• metlina kvetov – označenie pre kvetenstvo tvaru metliny

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo metlina je odvodené od slova „metla“. Predpona „met-“ súvisí s činnosťou zametania. Etymologický pôvod slova siaha do praslovanského *metla, ktoré má podobné významy v rôznych slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke sa hojdala metlina kvetov v jemnom vánku.
• Gazdiná vzala do ruky metlinu a zamietla dvor.
• Drobné kvietky tvoria hustú metlinu na konci stonky.
• Pri upratovaní použila starú metlinu, ktorú našla v komore.
• Táto rastlina má typické kvetenstvo – rozsiahlu metlinu.

Preklady

• Angličtina: panicle (pre kvetenstvo), small broom (pre metlu)
• Nemčina: Rispe (pre kvetenstvo), kleiner Besen (pre metlu)
• Francúzština: panicule (pre kvetenstvo), petit balai (pre metlu)
• Španielčina: panicula (pre kvetenstvo), escoba pequeña (pre metlu)
• Taliančina: pannocchia (pre kvetenstvo), scopa piccola (pre metlu)
• Ruština: метёлка (mjotjolka)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 小扫帚 xiǎo sàozhou pre metlu, 圓錐花序 yuánzhuī huāxù pre kvetenstvo)