Trombóza

Trombóza

Význam a Kontext

Trombóza je (odborné) zrazenie krvi v cieve, ktoré bráni prietoku krvi. Môže postihnúť žily (žilová trombóza) alebo tepny (arteriálna trombóza). Následkom trombózy môže byť poškodenie tkaniva (ischémia) alebo smrť (infarkt). Slovo trombóza sa používa v medicíne na pomenovanie tohto patologického stavu.

Gramatika

Slovo trombóza je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trombóza	trombózy
Genitív	trombózy	trombóz
Datív	trombóze	trombózam
Akuzatív	trombózu	trombózy
Vokatív	trombóza	trombózy
Lokál	trombóze	trombózach
Inštrumentál	trombózou	trombózami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zrazenie krvi
• krvná zrazenina (v cieve)
• koagulácia krvi (v cieve)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hlboká žilová trombóza: zrazenie krvi v hlbokých žilách, najčastejšie v nohách.
• pľúcna embólia ako komplikácia trombózy: stav, kedy sa krvná zrazenina z iného miesta dostane do pľúc.
• liečba trombózy: proces rozpúšťania alebo stabilizovania krvnej zrazeniny.
• rizikové faktory trombózy: okolnosti zvyšujúce pravdepodobnosť vzniku krvnej zrazeniny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trombóza pochádza z gréckeho slova „thrombos“ (θρόμβος), čo znamená zrazenina, hrudka. Prípona „-óza“ označuje v medicíne proces alebo stav.

Príklady použitia vo vetách

• Pacient bol hospitalizovaný s diagnózou hlbokej žilovej trombózy.
• Lekár predpísal lieky na prevenciu trombózy po operácii.
• Trombóza môže mať vážne zdravotné následky, preto je dôležitá prevencia.
• Príznaky trombózy v nohe zahŕňajú bolesť, opuch a začervenanie.
• Včasná diagnostika trombózy je kľúčová pre úspešnú liečbu.

Preklady

• Angličtina: Thrombosis
• Nemčina: Thrombose
• Francúzština: Thrombose
• Španielčina: Trombosis
• Taliančina: Trombosi
• Ruština: Тромбоз (Tromboz)
• Čínština: 血栓形成 (xuè shuān xíng chéng) – doslova „tvorba krvnej zrazeniny“