Tesný

Tesný

Význam a Kontext

Slovo tesný má niekoľko významov:

1. (priestorovo) Príliš úzky, stiesnený, s malým priestorom. Napríklad: Tesný byt, tesný odev.
2. (časovo) Krátky, obmedzený, s malou rezervou. Napríklad: Tesný termín, tesný rozvrh.
3. (vzťahovo) Blízky, intímny, dôverný. Napríklad: Tesný vzťah, tesné priateľstvo.
4. (výsledkovo) Minimálny, nepatrný rozdiel. Napríklad: Tesný výsledok volieb, tesné víťazstvo.

Používa sa v situáciách, kde je niečo obmedzené, či už priestorovo, časovo alebo vzťahovo.

Gramatika

Slovo „tesný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena tesný

Pád	Rod mužský životný	Rod mužský neživotný	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo – mužský životný	Množné číslo – ostatné rody
Nominatív	tesný	tesný	tesná	tesné	tesní	tesné
Genitív	tesného	tesného	tesnej	tesného	tesných	tesných
Datív	tesnému	tesnému	tesnej	tesnému	tesným	tesným
Akuzatív	tesného	tesný	tesnú	tesné	tesných	tesné
Lokál	tesnom	tesnom	tesnej	tesnom	tesných	tesných
Inštrumentál	tesným	tesným	tesnou	tesným	tesnými	tesnými

Stupňovanie

1. stupeň: tesný

2. stupeň: tesnejší

3. stupeň: najtesnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úzsky
• stiesnený
• priliehavý
• krátky (časovo)
• obmedzený (časovo)
• blízky (vzťahovo)
• dôverný (vzťahovo)
• minimálny (výsledkovo)
• nepatrný (výsledkovo)

Antonymá

• široký (priestorovo)
• voľný (priestorovo)
• dlhý (časovo)
• dostatkový (časovo)
• vzdialený (vzťahovo)
• chladný (vzťahovo)
• výrazný (výsledkovo)

Frazeológia a Kolokácie

• Tesný kontakt: byť vo veľmi blízkom fyzickom dotyku.
• Tesný vzťah: mať blízky a dôverný vzťah k niekomu.
• Tesná spolupráca: úzko spolupracovať s niekým na spoločnom cieli.
• Byť v tesnom závese: byť hneď za niekým v súťaži alebo preteku.
• Tesne uniknúť: takmer sa niečomu nevyhnúť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova tesný je v praslovanskom slove *těsnъ, ktoré označovalo niečo zovreté, stlačené. Súvisí so slovom *těsto (cesto), ktoré tiež predstavuje stlačenú hmotu. Slovo má príbuzné tvary aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Bývame v tesnom byte, kde sa ledva otočíme.
• Mám tesný termín na odovzdanie projektu.
• S bratom mám veľmi tesný a dôverný vzťah.
• Tesný výsledok zápasu vyvolal búrlivé reakcie.
• Tesne sme stihli autobus na stanicu.

Preklady

• Angličtina: tight, close
• Nemčina: eng, knapp, dicht
• Francúzština: étroit, serré, proche
• Španielčina: estrecho, apretado, cercano
• Taliančina: stretto, aderente, vicino
• Ruština: тесный
• Čínština: 紧的 (jǐn de)