komplikácia

Komplikácia

Význam a Kontext

Komplikácia je slovo, ktoré označuje zložitý alebo problematický stav, situáciu alebo proces. Môže ísť o neočakávanú a nežiaducu zmenu v priebehu nejakého deja, ktorá ho sťažuje alebo ohrozuje. Používa sa v rôznych kontextoch, od medicíny (napr. pooperačná komplikácia) po techniku a sociálne vzťahy.

Zložitý, spletitý problém alebo situácia. (bežné)

Nežiaduci, neočakávaný vývoj, sťaženie situácie. (formálne)

V medicíne: Nežiaduca vedľajšia udalosť, ktorá sa vyskytne v priebehu liečby alebo ochorenia. (odborné)

Gramatika

Slovo komplikácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	komplikácia	komplikácie
Genitív	komplikácie	komplikácií / komplikácií
Datív	komplikácii	komplikáciám
Akuzatív	komplikáciu	komplikácie
Lokál	komplikácii	komplikáciách
Inštrumentál	komplikáciou	komplikáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• problém
• ťažkosť
• zápletka
• zamotanie
• spôsobilosť
• prekážka
• spleť

Antonymá

• riešenie
• jednoduchosť
• uľahčenie
• zjednodušenie

Frazeológia a Kolokácie

• Spôsobiť komplikácie – vyvolať problémy, sťažiť situáciu.
• Vyhnúť sa komplikáciám – predísť problémom, snažiť sa o jednoduchý priebeh.
• Pooperačné komplikácie – zdravotné problémy, ktoré sa vyskytnú po chirurgickom zákroku.
• Právne komplikácie – problémy súvisiace s dodržiavaním zákonov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo komplikácia pochádza z latinského slova „complicatio“, čo znamená „zloženie“, „zamotanie“. Slovo je odvodené od slovesa „complicare“, čo znamená „skladať dokopy“, „zamotávať“.

Príklady použitia vo vetách

• Lekári sa snažia predísť možným komplikáciám po operácii.
• Projekt nabral neočakávané komplikácie a jeho dokončenie sa oddialilo.
• Situáciu ešte viac komplikovala neochota oboch strán ku kompromisu.
• Zlepšenie počasia aspoň trochu zmiernilo komplikácie v doprave.
• Snažím sa vyhnúť komplikáciám, preto si vždy všetko dôkladne premyslím.

Preklady

• Angličtina: Complication
• Nemčina: Komplikation
• Francúzština: Complication
• Španielčina: Complicación
• Taliančina: Complicazione
• Ruština: Осложнение (Osložnenije)
• Čínština: 并发症 (Bìngfāzhèng)