Tarif

Tarif

Význam a Kontext

Definícia slova tarif:

1. (ekonómia) Súhrn sadzieb, poplatkov alebo cien za určité služby alebo tovary. Označuje aj cenník, sadzobník. V kontexte medzinárodného obchodu to môže byť clo uvalené na dovážaný alebo vyvážaný tovar.
2. (doprava) Stanovená cena za prepravu osôb alebo tovaru.
3. (informatika) Súbor pravidiel a cien pre poskytovanie telekomunikačných alebo dátových služieb.

Slovo tarif sa najčastejšie používa v ekonomickom kontexte, v oblasti dopravy a v súvislosti s telekomunikačnými službami.

Gramatika

Slovo „tarif“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	tarif	tarify
Genitív	tarifu	tarifov
Datív	tarifu	tarifom
Akuzatív	tarif	tarify
Lokál	tarife	tarifoch
Inštrumentál	tarifom	tarifmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sadzobník
• cenník
• clo (v medzinárodnom obchode)
• poplatok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Tarifné podmienky: Zmluvne dohodnuté podmienky týkajúce sa cien a poplatkov.
• Colný tarif: Sadzby cla uvalené na dovážaný tovar.
• Energetický tarif: Ceny elektriny alebo plynu stanovené pre odberateľov.
• Tarifná trieda: Kategória zákazníkov alebo produktov, pre ktorú platí špecifický tarif.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tarif pochádza z francúzskeho slova „tarif“, ktoré má pôvod v arabskom slove „ta’rif“ (تعريف), čo znamená „oznámenie, informácia, vysvetlenie, definícia“. Cez staršie jazyky sa slovo dostalo do európskych jazykov a začalo označovať stanovený zoznam cien a poplatkov.

Príklady použitia vo vetách

• Spoločnosť zmenila svoj tarif pre mobilné dáta.
• Musíme porovnať rôzne tarify elektriny, aby sme našli najvýhodnejšiu ponuku.
• Colný tarif na dovážané autá sa zvýšil.
• Účtovník skontroloval tarif za prepravu tovaru.
• Nový tarif bude platiť od budúceho mesiaca.

Preklady

• Angličtina: tariff, rate, fee
• Nemčina: Tarif, Gebühr
• Francúzština: tarif
• Španielčina: tarifa
• Taliančina: tariffa
• Ruština: тариф (tarif)
• Čínština: 关税 (guānshuì – pre colný tarif), 价格表 (jiàgé biǎo – pre cenník)