Útlosť

Útlosť

Význam a Kontext

Útlosť je vlastnosť alebo stav niečoho, čo je útle. Útlosť významovo označuje malú hrúbku, tenkosť, jemnosť alebo subtílnosť. Útlosť sa môže vzťahovať na fyzické objekty, ale aj na abstraktné pojmy ako je štruktúra alebo dizajn.

Gramatika

Slovo útlosť je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.

Skloňovanie – vzor kosť

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	útlosť
Genitív	útlosti
Datív	útlosti
Akuzatív	útlosť
Lokál	útlosti
Inštrumentál	útlosťou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tenkosť
• jemnosť
• subtílnosť
• krehkosť
• slabosť
• filigránskosť

Antonymá

• hrúbka
• mohutnosť
• robustnosť

Frazeológia a Kolokácie

• Útlosť postavy – jemná, subtílna postava.
• Útlosť línií – tenké, elegantné línie.
• Útlosť štruktúry – prepracovaná, jemná štruktúra.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo útlosť je odvodené od slova „útly“, ktoré pochádza zo praslovanského *ǫtlъ, čo znamená tenký, krehký. Koreň slova súvisí s myšlienkou oslabenia alebo redukcie rozmerov.

Príklady použitia vo vetách

• Jej útlosť postavy bola obdivuhodná.
• Dizajnéra zaujala útlosť architektonických línií na starej budove.
• Všimol si útlosť ľadovej vrstvy na jazere a opatrne prešiel.
• Útlosť pavučiny je fascinujúca.
• Útlosť jej hlasu bola takmer nepočuteľná.

Preklady

• Angličtina: slenderness, delicacy, fineness
• Nemčina: Schlankheit, Zartheit, Feinheit
• Francúzština: sveltesse, délicatesse, finesse
• Španielčina: esbeltez, delicadeza, fineza
• Taliančina: snellezza, delicatezza, finezza
• Ruština: стройность (strojnosť), тонкость (tonkosť), изящность (izjašnosť)
• Čínština: 纤细 (xiān xì), 细致 (xì zhì)