Ústie

Ústie

Význam a Kontext

Slovo ústie má niekoľko významov:

1. Miesto, kde rieka, potok alebo iný vodný tok vteká do väčšieho vodného telesa (jazera, mora, oceánu alebo inej rieky). (geografia)
2. Otvorený koniec trubicovitého alebo dutého predmetu (napr. zbrane, dýchacích ciest). (technické, medicínske)
3. (prenesene) Začiatok alebo východisko niečoho.

V geografickom kontexte sa slovo ústie používa na presné určenie bodu, kde sa vodný tok končí. V technickom a medicínskom kontexte označuje otvor, ktorým niečo vstupuje alebo vystupuje.

Gramatika

Slovo ústie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ústie	ústia
Genitív	ústia	ústií
Datív	ústiu	ústiam
Akuzatív	ústie	ústia
Lokál	ústí	ústiach
Inštrumentál	ústím	ústiami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyústenie
• vtok
• zalievanie (iba v kontexte rieky)
• otvor (v technickom kontexte)

Antonymá

• prameň (pre rieky)
• zdroj (v prenesenom význame)

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá pre technický význam.

Frazeológia a Kolokácie

• ústie rieky: miesto, kde rieka vteká do mora alebo inej rieky.
• ústie hlavne: koniec zbrane, odkiaľ vyletí strela.
• upchať ústie: zabrániť prietoku cez otvor.
• Ústie doliny: miesto, kde sa dolina otvára do roviny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ústie je odvodené od slova ústa. Praslovanský koreň je *ust-, ktorý označoval otvor. Význam sa preniesol na miesto, kde voda „vstupuje“ do väčšieho vodného telesa alebo na otvor trubice či zbrane.

Príklady použitia vo vetách

• Ústie rieky Dunaj sa nachádza v Čiernom mori.
• archeológovia objavili v jaskyni praveké nástroje.
• Z ústia kanónu sa zadymilo po výstrele.
• Vchod do jaskyne pripomínal temné ústie.
• Musíme vyčistiť ústie odtokového potrubia, aby voda mohla voľne odtekať.

Preklady

• Angličtina: mouth (of a river), outlet, orifice
• Nemčina: Mündung (Flussmündung), Öffnung
• Francúzština: embouchure (d’un fleuve), orifice
• Španielčina: desembocadura (de un río), orificio
• Taliančina: foce (di un fiume), orifizio
• Ruština: устье (reki), отверстие
• Čínština: 河口 (hé kǒu – ústie rieky), 孔 (kǒng – otvor)