uklonenie

Uklonenie

Význam a Kontext

Uklonenie je pohyb hlavou alebo celým telom, ktorým sa prejavuje úcta, pozdrav, súhlas alebo podriadenosť. Môže byť formálne (napr. pri stretnutí s významnou osobou) alebo neformálne (napr. ako prejav vďaky). Uklonenie význam sa môže líšiť v závislosti od kultúrneho kontextu.

Gramatika

Slovo „uklonenie“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru vysvedčenie.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	uklonenie	uklonenia
Genitív	uklonenia	uklonení
Datív	ukloneniu	ukloneniam
Akuzatív	uklonenie	uklonenia
Lokál	uklonení	ukloneniach
Inštrumentál	uklonením	ukloneniami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poklona
• úklon
• predklon
• sklonenie (mierne archaické)

Antonymá

• vystretie
• napriamenie
• povýšenosť (v prenesenom zmysle)

Frazeológia a Kolokácie

• hlboké uklonenie – prejav veľkej úcty
• uklonenie hlavy – gesto súhlasu alebo rešpektu
• s vďačným uklonením – formálne poďakovanie
• uklonenie osudu – zmierenie sa s nepriaznivými okolnosťami

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uklonenie je odvodené od slovesa „ukloniť sa“, ktoré vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovesu „kloniť“. Sloveso „kloniť“ pochádza zo staroslovanského „kloniti“, čo znamená ohýbať, nakláňať. Uklonenie pôvod slova teda siaha do obdobia praslovanského jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho uklonenie bolo hlboké a úprimné.
• Politici sa často pred voľbami uchýlia k ukloneniu pred verejnou mienkou.
• Prijala darček s drobným uklonením.
• Uklonenie sa nepovažovalo za dostatočný prejav ľútosti.
• Uklonenie hlavy znamenalo tichý súhlas.

Preklady

• Angličtina: bow
• Nemčina: die Verbeugung
• Francúzština: l’inclination
• Španielčina: la reverencia
• Taliančina: l’inchino
• Ruština: поклон (poklon)
• Čínština: 鞠躬 (jū gōng)