Úškľabok

Úškľabok

Význam a Kontext

Úškľabok je výraz tváre, ktorý sa prejavuje miernym, často pohŕdavým alebo ironickým úsmevom. Vyjadruje nesúhlas, znechutenie, alebo posmech. Môže byť prejavom vnútorného postoja alebo reakciou na určitú situáciu. Úškľabok patrí k neverbálnym formám komunikácie.

Gramatika

Podstatné meno, stredný rod, neživotné. Skloňovací vzor: mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úškľabok	úškľabky
Genitív	úškľabku	úškľabkov
Datív	úškľabku	úškľabkom
Akuzatív	úškľabok	úškľabky
Lokál	úškľabku	úškľabkoch
Inštrumentál	úškľabkom	úškľabkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohŕdavý úsmev
• ironický úsmev
• posmešný úsmev
• grimasa (v širšom význame)

Antonymá

• úprimný úsmev
• srdečný úsmev
• radosť

Frazeológia a Kolokácie

• S pohŕdavým úškľabkom – s prejavom pohŕdania.
• Na tvári sa mu zračil úškľabok. – Vyjadruje viditeľnú emóciu pohŕdania.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova úškľabok nie je úplne jednoznačný, pravdepodobne je odvodené od slovesa „škľabiť sa“, ktoré má pôvod v praslovanskom *skelbiti s významom „odkrývať zuby“. Významový posun k pohŕdavej mimike nastal neskôr.

Príklady použitia vo vetách

• Na jeho tvári sa objavil úškľabok, keď počul tú hlúpu poznámku.
• Pozrela naňho s úškľabkom, ktorý vyjadroval jej nesúhlas s jeho konaním.
• Jeho úškľabok prezrádzal, že neverí ani slovo z toho, čo hovorí.
• Cítila som sa trápne pod ťarchou jeho pohŕdavého úškľabku.
• V zrkadle sa jej zračil úškľabok, ktorý si pre túto situáciu nacvičila.

Preklady

• Angličtina: sneer
• Nemčina: das Grinsen, die Schadenfreude (kontextuálne)
• Francúzština: rictus
• Španielčina: mueca, sonrisa burlona
• Taliančina: smorfia, ghigno
• Ruština: усмешка (usmeshka), ухмылка (ukhmylka – pohŕdavá)
• Čínština: 嘲笑的微笑 (cháoxiào de wēixiào – posmešný úsmev)