ubíjať

Ubíjať

Význam a Kontext

Slovo ubíjať má viacero významov. V prvom rade znamená opakovaným bitím alebo udieraním spôsobovať smrť alebo vážne zranenia. V prenesenom význame (psychologické) môže znamenať potláčať, dusiť, ničiť niečo, napríklad nápady, iniciatívu alebo ducha. Môže sa tiež používať na vyjadrenie silnej nudy alebo monotónnosti, ktorá človeka psychicky vyčerpáva.

Gramatika

Slovo ubíjať je sloveso, nedokonavý vid (dokonavý vid: ubiť). Je to sloveso V. triedy, vzor robiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ubíjam	ubíjaš	ubíja	ubíjame	ubíjate	ubíjajú
Minulý	ubíjal som	ubíjal si	ubíjal	ubíjali sme	ubíjali ste	ubíjali
Budúci	budem ubíjať	budeš ubíjať	bude ubíjať	budeme ubíjať	budete ubíjať	budú ubíjať

Rozkazovací spôsob

• ubíjaj (ty)
• ubíjajme (my)
• ubíjajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ubíjal by som	ubíjal by si	ubíjal by	ubíjali by sme	ubíjali by ste	ubíjali by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: ubíjajúci
• Trpné príčastie: ubíjaný
• Slovesné podstatné meno: ubíjanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabíjať (opakovaným spôsobom)
• týrať (fyzicky alebo psychicky)
• potláčať (napr. emócie)
• dusiť (napr. iniciatívu)
• vyčerpávať (psychicky)
• nudit (intenzívne)

Antonymá

• oživiť (v prenesenom význame)
• povzbudiť
• podporovať
• stimulovať

Frazeológia a Kolokácie

• Ubíjať čas: zabiť čas, robiť niečo, aby človek nemusel čakať a nudit sa.
• Ubíjať v niekom ducha: potláčať niečiu iniciatívu a kreativitu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ubíjať je odvodené od slovesa biť predponou u-, ktorá v tomto prípade vyjadruje opakovaný alebo intenzívny dej. Praslovanský koreň je *biti.

Príklady použitia vo vetách

• Nemilosrdne ho ubíjali kameňmi, až kým nevydýchol naposledy.
• Monotónna práca v kancelárii ho pomaly, ale isto ubíjala.
• Nenechaj sa ubíjať neúspechmi, ale pouč sa z nich a choď ďalej.
• Musíme ubíjať v ľuďoch strach a nedôveru k novým technológiám.
• Dlhé čakanie na letisku ubíjalo všetkých cestujúcich.

Preklady

• Angličtina: to beat to death, to stifle, to kill time
• Nemčina: totprügeln, ersticken, die Zeit totschlagen
• Francúzština: battre à mort, étouffer, tuer le temps
• Španielčina: moler a golpes, sofocar, matar el tiempo
• Taliančina: picchiare a morte, soffocare, ammazzare il tempo
• Ruština: забивать, подавлять, убивать время
• Čínština: 打死 (dǎ sǐ), 扼杀 (èshā), 消磨时间 (xiāomó shíjiān)