ubočí

Ubočí

Význam a Kontext

Slovo ubočí je sloveso, ktoré vyjadruje pohyb alebo naklonenie sa nabok, odklonenie sa od priameho smeru alebo línie. Často sa používa v kontexte, keď niekto alebo niečo uhýba, vyhýba sa alebo sa odkláňa od prekážky. Môže mať aj prenesený význam, označujúci odklon od pravdy, spravodlivosti alebo morálnych zásad. (knižné)

Gramatika

Slovo „ubočí“ je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je „ubocitť“.

Časovanie

Časovanie slovesa „ubočí“ v jednotlivých časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ubočím	ubočíš	ubočí	ubočíme	ubočíte	ubočia
Minulý	ubočil som	ubočil si	ubočil	ubočili sme	ubočili ste	ubočili
Budúci	budem ubočiť	budeš ubočiť	bude ubočiť	budeme ubočiť	budete ubočiť	budú ubočiť

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa „ubočí“:

• uboč! (2. osoba jednotného čísla)
• ubočme! (1. osoba množného čísla)
• ubočte! (2. osoba množného čísla)

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa „ubočí“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som ubočil	bol by si ubočil	bol by ubočil	boli by sme ubočili	boli by ste ubočili	boli by ubočili

Príčastia

Činné príčastie prítomné: ubočiaci

Trpné príčastie: neuplatňuje sa

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno: ubočenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uhnúť
• odkloniť sa
• vyhnúť sa
• uchýliť sa
• nakloniť sa

Antonymá

• zostať
• pokračovať (v priamom smere)

Frazeológia a Kolokácie

• ubočí od témy – odkloniť sa od hlavnej témy rozhovoru alebo diskusie.
• ubočí od pravdy – zámerne nehovoriť pravdu, klamať.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „ubočí“ je odvodený od slova bok, resp. predpony „u-“ naznačujúcej pohyb smerom k niečomu. Označuje teda pohyb smerom k boku alebo do strany.

Príklady použitia vo vetách

• Jej pohľad ubočí od mojich očí vždy, keď sa jej spýtam na túto tému.
• Auto muselo prudko ubočiť, aby sa vyhlo zrážke so zverou.
• Nerád ubočím od svojich zásad, ale v tejto situácii som nemal inú možnosť.
• Rieka miestami ubočí zo svojho pôvodného koryta.
• Jeho argumentácia ubočí od podstaty problému a zameriava sa na nepodstatné detaily.

Preklady

• Angličtina: to swerve
• Nemčina: abweichen
• Francúzština: dévier
• Španielčina: desviarse
• Taliančina: deviare
• Ruština: отклониться (otklonit’sya)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)