žumpový
Žumpový
Význam a Kontext
Slovo žumpový je prídavné meno, ktoré sa vzťahuje na niečo, čo má priamy súvis so žumpou. Žumpa je podzemná nádrž určená na zhromažďovanie splaškových vôd a odpadu z domácností. Preto žumpový primárne označuje veci, ktoré súvisia s obsahom alebo charakterom žumpy, často v prenesenom význame.
- Týkajúci sa žumpy, pochádzajúci zo žumpy. (doslovný význam)
- (pejoratívne) Nechutný, odporný, oplzlý, morálne poklesnutý, pripomínajúci svojou kvalitou alebo charakterom obsah žumpy. (prenesený význam)
Kontext použitia slova žumpový závisí od jeho významu. V doslovnom zmysle sa používa v súvislosti s technickými zariadeniami, prácami alebo problémami týkajúcimi sa žúmp. V prenesenom zmysle má silne negatívny emocionálny náboj a používa sa na opísanie osôb, situácií, myšlienok alebo prejavov, ktoré sú považované za morálne alebo esteticky neprijateľné.
Gramatika
Slovo žumpový je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.
Žumpový – skloňovanie:
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | žumpový | žumpová | žumpové | žumpoví | žumpové | žumpové | žumpové |
| Genitív | žumpového | žumpovej | žumpového | žumpových | žumpových | žumpových | žumpových |
| Datív | žumpovému | žumpovej | žumpovému | žumpovým | žumpovým | žumpovým | žumpovým |
| Akuzatív | žumpový | žumpovú | žumpové | žumpových | žumpové | žumpové | žumpové |
| Lokál | žumpovom | žumpovej | žumpovom | žumpových | žumpových | žumpových | žumpových |
| Inštrumentál | žumpovým | žumpovou | žumpovým | žumpovými | žumpovými | žumpovými | žumpovými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: žumpový
- 2. stupeň: žumpovejší
- 3. stupeň: najžumpovejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- odpadový (súvisiaci s odpadom)
- fekálny (súvisiaci s výkalmi)
- (pejoratívne) hnusný
- (pejoratívne) odporný
- (pejoratívne) nechutný
- (pejoratívne) oplzlý
- (pejoratívne) nemravný
Antonymá
- čistý
- hygienický
- (prenesený význam) ušľachtilý
- (prenesený význam) morálny
Frazeológia a Kolokácie
- žumpová jama: miesto, kde sa zhromažďuje odpad
- žumpové auto: vozidlo určené na vyvážanie obsahu žúmp
- žumpová kultúra (pejoratívne): kultúra, ktorá je oplzlá, nemravná, bez hodnôt.
- žumpové médiá (pejoratívne): médiá, ktoré sa zameriavajú na šírenie nemravných informácií.
- žumpová myseľ (pejoratívne): myseľ, ktorá je plná nemravných alebo zlých myšlienok.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žumpový je odvodené od slova „žumpa“, ktoré má nejasný pôvod. Predpokladá sa, že slovo „žumpa“ pochádza z nemeckého „Sumpf“ (močiar, bažina), ktoré sa do slovenského jazyka dostalo prostredníctvom nemčiny alebo iných germánskych jazykov. Pôvodný význam slova „Sumpf“ je spojený s mokrým, bahnitým miestom, čo je v súlade s funkciou žumpy ako nádrže na odpadovú vodu.
Príklady použitia vo vetách
- Volal som firmu, aby vyprázdnila našu žumpovú nádrž.
- Hrozí, že sa nám preplní žumpová jama.
- Jeho články sú plné žumpových narážok a urážok.
- Takú žumpovú tému by som nikdy do televízie nepustil!
- Jeho správanie bolo priam žumpové, nevedel sa ovládať.
Preklady
- Angličtina: cesspool (related), sewage (related), filthy (pejorative)
- Nemčina: Jauchegruben- (beziehend), abscheulich (pejorativ)
- Francúzština: de fosse septique (relatif), immonde (péjoratif)
- Španielčina: de pozo negro (relativo), asqueroso (peyorativo)
- Taliančina: di pozzo nero (relativo), abietto (peiorativo)
- Ruština: выгребной (otnosjaščijsja k výgrebnoj jame), мерзкий (merzkij)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) relating to septic tank / vile