žvast

Žvast

Význam a Kontext

Slovo žvast má expresívny význam a označuje nezmyselné, prázdne reči, táraniny alebo hlúposti. Používa sa v hovorovom kontexte na vyjadrenie pohŕdania alebo znevažovania obsahu prejavu.

Gramatika

Slovo žvast je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova žvast

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žvast	žvasty
Genitív	žvastu	žvastov
Datív	žvastu	žvastom
Akuzatív	žvast	žvasty
Lokál	žvaste	žvastoch
Inštrumentál	žvastom	žvastami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• táranina
• hlúposť
• nezmysel
• reči
• kecy (hovorové)
• somarina (expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Nekŕm ma tvojimi žvastami. (Význam: Nehovor mi nezmysly.)
• To je samý žvast. (Význam: Sú to len prázdne reči.)
• Prestaň žvastať! (Význam: Prestaň hovoriť hlúposti.)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žvast nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že má expresívny pôvod a súvisí s onomatopoickými slovami, ktoré napodobňujú nezrozumiteľný alebo prázdny zvuk reči.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho prejav bol plný prázdnych žvastov.
• Nemám čas počúvať tvoje žvasty o politike.
• Neverím ani slovo z toho, čo žvastá.
• Tie jeho žvasty už nemôžem ani počúvať.
• Celý deň len žvastal o ničom dôležitom.

Preklady

• Angličtina: nonsense, rubbish, drivel
• Nemčina: Unsinn, Geschwätz, Blödsinn
• Francúzština: absurdités, bêtises, balivernes
• Španielčina: tonterías, disparate, bobadas
• Taliančina: sciocchezze, stupidaggini, fesserie
• Ruština: чепуха, ерунда, чушь
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výrazy pre „nezmyselné reči“): 胡说八道 (húshuō bādào)