zamknúť

Zamknúť

Význam a Kontext

Slovo zamknúť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú uzatvárania prístupu alebo znemožnenia pohybu.

Uzatvoriť niečo pomocou zámku, kľúča alebo iného mechanizmu. (doslovný význam)

Zamedziť vstup alebo prístup niekam. (prenesený význam)

Upevniť niečo v danej polohe, zaistiť proti pohybu.

(knižne) Uložiť niečo do bezpečia, skryť.

(hovorovo) Zavrieť niekoho alebo niečo do interiéru.

Kontext použitia slova zamknúť závisí od konkrétnej situácie. Môže ísť o zamknutie dverí, auta, trezoru, ale aj o zamknutie financií v banke alebo o zamknutie niekoho v miestnosti.

Gramatika

Slovo zamknúť je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý vid je zamykať. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa zamknúť (vzor niesť)

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	som zamkol/zamkla	zamknem
2. osoba j.	–	si zamkol/zamkla	zamkneš
3. osoba j.	–	zamkol/zamkla/zamklo	zamkne
1. osoba mn.	–	sme zamkli	zamkneme
2. osoba mn.	–	ste zamkli	zamknete
3. osoba mn.	–	zamkli	zamknú

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: zamkni
• 1. osoba mn.: zamknime
• 2. osoba mn.: zamknite

Podmieňovací spôsob

• Prítomný čas:
• 1. osoba j.: bol by som zamkol/zamkla
• 2. osoba j.: bol by si zamkol/zamkla
• 3. osoba j.: bol by zamkol/zamkla/zamklo
• 1. osoba mn.: boli by sme zamkli
• 2. osoba mn.: boli by ste zamkli
• 3. osoba mn.: boli by zamkli

• Minulý čas:
• 1. osoba j.: bol by som bol zamkol/zamkla
• 2. osoba j.: bol by si bol zamkol/zamkla
• 3. osoba j.: bol by bol zamkol/zamkla/zamklo
• 1. osoba mn.: boli by sme boli zamkli
• 2. osoba mn.: boli by ste boli zamkli
• 3. osoba mn.: boli by boli zamkli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: (neexistuje)
• Trpné príčastie: zamknutý
• Slovesné podstatné meno: zamknutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uzamknúť
• zavrieť (so zámkom)
• zaistiť (zámkom)
• upevniť

Antonymá

• odomknúť
• otvoriť (zámok)
• uvoľniť

Frazeológia a Kolokácie

• Zamknúť na sedem západov – dôkladne zamknúť, zaistiť proti vniknutiu.
• Zamknúť si niekoho/niečo do srdca – uchovávať si niekoho/niečo v mysli a citoch.
• Zamknúť ústa – prestať hovoriť, mlčať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zamknúť je slovanského pôvodu. Predpona „za-“ vyjadruje dej smerujúci za niečo, uzavretie. Samotný koreň „mkn-“ súvisí s pohybom, zrejme v zmysle pohybu západky zámku. Pôvodný význam teda bol súvisiaci s uzatvorením niečoho pomocou mechanizmu, ktorý zabraňuje pohybu.

Príklady použitia vo vetách

• Nezabudni zamknúť dvere, keď odídeš.
• Zamkol bicykel o stĺp, aby mu ho neukradli.
• Jeho spomienky mala zamknuté hlboko vo svojom srdci.
• Polícia zamkla podozrivého do cely.
• Po skončení pracovnej doby vždy zamkne kanceláriu.

Preklady

• Angličtina: to lock
• Nemčina: abschließen
• Francúzština: fermer à clé
• Španielčina: cerrar con llave
• Taliančina: chiudere a chiave
• Ruština: запереть
• Čínština: 锁上 (suǒ shàng)