zvrátiť
Zvrátiť
Význam a Kontext
Slovo zvrátiť má niekoľko významov. Všeobecne znamená zmeniť smer, polohu alebo stav niečoho na opačný alebo predchádzajúci. Môže znamenať aj odvrátiť, prekaziť alebo zrušiť účinok nejakej udalosti. V závislosti od kontextu sa môže použiť v rôznych situáciách, od fyzických zmien až po abstraktné procesy. Sloveso zvrátiť významu sa teda môže meniť podľa konkrétneho použitia.
Gramatika
Slovo zvrátiť je sloveso, dokonavé. Jeho nedokonavý pár je zvratovať. Patrí do slovesnej triedy -í.
Časovanie slovesa zvrátiť:
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | – | zvrátil som | zvrátim |
| Ty | – | zvrátil si | zvrátiš |
| On/Ona/Ono | – | zvrátil/a/o | zvráti |
| My | – | zvrátili sme | zvrátime |
| Vy | – | zvrátili ste | zvrátite |
| Oni/Ony | – | zvrátili | zvrátia |
Sloveso zvrátiť skloňovanie nemá, pretože sa neskloňuje. Je to sloveso.
Rozkazovací spôsob:
- Ty: Zvráť!
- My: Zvráťme!
- Vy: Zvráťte!
Podmieňovací spôsob:
| Prítomný čas | Minulý čas | |
|---|---|---|
| Ja | zvrátil by som | bol by som zvrátil |
| Ty | zvrátil by si | bol by si zvrátil |
| On/Ona/Ono | zvrátil by | bol by zvrátil |
| My | zvrátili by sme | boli by sme vrátili |
| Vy | zvrátili by ste | boli by ste vrátili |
| Oni/Ony | zvrátili by | boli by vrátili |
Činné príčastie prítomné: Neexistuje, keďže ide o dokonavé sloveso.
Trpné príčastie: zvrítený
Slovesné podstatné meno: zvrátenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prevrátiť
- obrátiť
- odvrátiť
- zrušiť
- anulovať
- eliminovať
Antonymá
- potvrdiť
- ponechať
- zachovať
- podporiť
Frazeológia a Kolokácie
- Zvrátiť chod dejín: Zásadným spôsobom zmeniť vývoj udalostí.
- Zvrátiť osud: Zmeniť nepriaznivý priebeh udalostí.
- Zvrátiť rozhodnutie: Zmeniť, anulovať prijaté rozhodnutie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zvrátiť pôvod slova má v praslovanskom jazyku. Je odvodené od slova „vrátiť“, ktoré má korene v indo-európskom „*wert-„, znamenajúcom „otáčať sa“, „obracať“. Predpona „z-“ pridáva význam dokonavosti, teda ukončenia, dovŕšenia otočenia.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho svedectvo mohlo zvrátiť priebeh súdneho procesu.
- Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme zvrátili hroziacu ekologickú katastrofu.
- Po ťažkom boji sa im podarilo zvrátiť situáciu na ihrisku vo svoj prospech.
- Chcel zvrátiť nepriaznivý verdikt lekára, no nebolo to v jeho silách.
- Zvrátiť auto späť na kolesá bolo veľmi ťažké.
Preklady
- Angličtina: reverse, overturn, revert
- Nemčina: umkehren, rückgängig machen
- Francúzština: inverser, annuler, renverser
- Španielčina: revertir, anular, revocar
- Taliančina: invertire, annullare, rovesciare
- Ruština: обратить, перевернуть, отменить
- Čínština: 扭转 (niǔzhuǎn), 颠倒 (diāndǎo)