závit

Závit

Význam a Kontext

Slovo závit má niekoľko významov:

Špirálovitý výstupok na valcovej alebo kužeľovej ploche, ktorý slúži na skrutkové spojenie. (techn.) Používa sa napríklad na skrutkách, maticiach a rúrkach.

Jedna otočka špirály. Napríklad závit na cievke transformátora.

(hovorové) Závitové spojenie, skrutka. Napríklad: Dotiahnite ten závit poriadne.

V technickom kontexte sa slovo závit najčastejšie používa v súvislosti so skrutkami a maticami, kde umožňuje pevné a rozoberateľné spojenie súčiastok.

Gramatika

Slovo závit je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	závit	závity
Genitív	závitu	závitov
Datív	závitu	závitom
Akuzatív	závit	závity
Lokál	závite	závitoch
Inštrumentál	závitom	závitmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stúpanie (v kontexte špirály)
• skrutkovica
• závitové spojenie (v širšom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• jemný závit – závit s malým stúpaním
• hrubý závit – závit s veľkým stúpaním
• rezať závit – vytvárať závit pomocou nástroja
• strhnúť závit – poškodiť závit
• utiahnuť/dotiahnuť závit – pevne spojiť súčiastky pomocou závitu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo závit je odvodené od slovesa závinuť resp. zvíjať. Súvisí so špirálovitým tvarom, ktorý je charakteristický pre závit.

Príklady použitia vo vetách

• Skrutka mala poškodený závit a nedala sa dobre utiahnuť.
• Na cievke transformátora bolo navinutých niekoľko tisíc závitov.
• Použite skrutku s jemným závitom, aby ste nepoškodili materiál.
• Musel som rezať nový závit, pretože ten starý bol strhnutý.
• Dotiahnite maticu, aby bol závit pevne spojený.

Preklady

• Angličtina: thread, screw thread, winding
• Nemčina: Gewinde, Windung
• Francúzština: filet, spire
• Španielčina: rosca, hilo
• Taliančina: filetto, spira
• Ruština: резьба, виток
• Čínština: 螺纹 (luó wén), 线圈 (xiàn quān)