zaťažiť

Zaťažiť

Význam a Kontext

Slovo zaťažiť má niekoľko významov:

1. Vložiť na niečo ťažký predmet alebo náklad, aby sa zvýšila jeho hmotnosť alebo sa zabezpečila stabilita. (doslova)
2. Prenesene: Spôsobiť niekomu alebo niečomu ťažkosti, problémy alebo povinnosti. (prenesene)
3. Prisúdiť niekomu vinu alebo zodpovednosť za niečo. (právnické)

Slovo zaťažiť sa často používa v kontexte preťaženia, tlaku, zodpovednosti alebo viny. Bežne sa používa aj v odbornom, napríklad právnickom, jazyku i bežnej hovorovej reči.

Gramatika

Slovo zaťažiť je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je sloveso zaťažovať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zaťažil som	zaťažil si	zaťažil	zaťažili sme	zaťažili ste	zaťažili
Budúci	zaťažím	zaťažíš	zaťaží	zaťažíme	zaťažíte	zaťažia

Rozkazovací spôsob

• zaťaž! (ty)
• zaťažme! (my)
• zaťažte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• zaťažil by som
• zaťažil by si
• zaťažil by
• zaťažili by sme
• zaťažili by ste
• zaťažili by

Minulý

• bol by som zaťažil
• bol by si zaťažil
• bol by zaťažil
• boli by sme zaťažili
• boli by ste zaťažili
• boli by zaťažili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zaťažený
• Slovesné podstatné meno: zaťaženie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obťažiť
• preťažiť
• naložiť
• povinnosťami preplniť
• usvedčiť
• obviniť

Antonymá

• odľahčiť
• uľahčiť
• oslobodiť

Frazeológia a Kolokácie

• Zaťažiť niekoho povinnosťami: Prideliť niekomu veľa úloh a zodpovednosti.
• Zaťažiť rozpočet: Spôsobiť finančné ťažkosti.
• Zaťažiť niekoho vinou: Obviniť niekoho zo spáchania niečoho zlého.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaťažiť je odvodené od slova „ťažiť“ (mať ťarchu, byť ťažký) s predponou „za-„, ktorá vyjadruje začatie, vykonanie činnosti smerom dovnútra alebo nadmernosť. Pôvod slova „ťažiť“ je v praslovanskom *tęžьkъ (ťažký).

Príklady použitia vo vetách

• Nemôžeme zaťažiť túto konštrukciu ďalším materiálom.
• Nechcel som zaťažiť svojich rodičov finančnými problémami.
• Svedectvo zaťažilo obžalovaného ešte viac.
• Nové dane zaťažia rozpočet mnohých rodín.
• Je dôležité nezaťažiť myseľ negatívnymi myšlienkami.

Preklady

• Angličtina: to burden, to load, to charge
• Nemčina: belasten, beschweren
• Francúzština: charger, accabler
• Španielčina: cargar, sobrecargar
• Taliančina: caricare, gravare
• Ruština: нагрузить, отяготить
• Čínština: 负担 (fùdān), 加载 (jiāzǎi)